登录

《过北渚庄二首 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《过北渚庄二首 其二》原文

渚老有高趣,未衰先弃官。

心犹壮夫勇,身且布衣寒。

雪里中宵坐,灯前细字看。

不知东海上,何日起垂竿。

现代文赏析、翻译

明代诗人边贡的《过北渚庄二首 二首》,读后一种雄壮却又安适的场景立即跃然于心,感受到一个崇尚自然、不慕名利的文人形象。

边贡笔下的北渚庄,仿佛是一幅淡雅的水墨画,庄子的主人是一个有着高尚情趣的人,他未到衰年就已经辞官,这无疑是一种壮士般的气概。他身着布衣,心怀壮志,不畏严寒。在雪夜里,他独坐灯前,研读细字,那种专注和执着让人感动。

他心怀壮志,向往垂钓海上,但何时能开始,却不得而知。这是一种深深的期待和无奈,也是对未来的憧憬和期待。

整体来看,这首诗描绘了一个崇尚自然、不慕名利的文人形象,表达了对归隐生活的向往和对未来的期待。同时,也透露出一种淡淡的哀愁和无奈,让人感受到一种深深的思考和感悟。

现代译文如下:

渚老的内心有一种高尚的情趣,还没到衰老就已经辞官归隐。虽然已经不再有壮年时的那种气魄,但是那种精神依旧像是勇夫一般。他在冬天的寒夜里坐着,点亮灯火看着细细的字句。他不晓得哪一天会在东海上开始垂钓。这体现了一种期待的痛苦,对于归隐生活不能真正实施的那种悲凉的境地和无所期待的不甘。

以上赏析仅供参考,希望可以帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号