登录
[明] 边贡
欲问南塘早暮潮，柳烟芦月望迢遥。
矶头锦鲤真难掣，天外冥鸿可易招。
菡萏出波还并蒂，女牛经岁亦成桥。
怀人已恨蓬山远，何处凉风引玉箫。
七夕怀南垣刘司空
边贡
欲问南塘早暮潮，柳烟芦月望迢迢。
矶头锦鲤真难掣，天外冥鸿可易招。
菡萏出波还并蒂，女牛经岁亦成桥。
怀人已恨蓬山远，何处凉风引玉箫。
此诗开篇二句以比兴手法描绘了七夕南塘早潮、柳绿芦月的美丽景致。三、四句化用典故，借难以收捕的锦鲤喻别离，言李刘天各一方，相去遥远；又以冥鸿比友人，言其位高爵显，欲招之而不能。“掣”字下得十分生动，呼之欲出。“天外冥鸿可易招”，虽为想象之辞，但十分贴合刘之飘零。 诗的结尾两句再次抒发思友情，“怀人已恨蓬山远”，点明思念刘禹锡，“恨”字呼应篇首“望迢迢”及其“早暮潮”，真切道出思念之久。“何处凉风引玉箫”，用玉箫暗喻友人的箫史和弄玉，引出诗人对友人的深深祝福和自己的孤寂惆怅之情。
此诗的用典十分贴合作品实际，如“锦鲤”、“冥鸿”典出《列仙传》，皆为高洁之士，又借“并蒂”、“成桥”之典故咏七夕牛女相会之景，十分自然贴切。
整体来看，此诗将怀人之情寄予于七夕景色之中，由景生情，咏景抒怀，表现了自己和刘禹锡的真挚友谊和自己的一片思友情思。边贡与刘禹锡之间虽交谊为诗家所难能可贵，然则边贡也非寻常之人，亦有自己的志向和抱负，诗歌中的“怀人”之情中也蕴含了自己的一片孤清寂寞的心绪。
下面将附上译文供大家参考：
想要询问南塘的早晚潮汐，柳树笼罩下烟雾中露出芦花飘荡的月影。江岸的礁石上鲤鱼真难以捕捉，高飞的天外鸿鸟或许能够招引。荷花从水中伸出头来并蒂开放，牛郎星和织女星一年之后也架起桥。思念远方的友人恨他如蓬草一样飘零孤单，什么地方凉风中会吹响玉箫呢？
微信扫一扫
边贡诗词推荐