登录

《观城歌七首 其七》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《观城歌七首 其七》原文

百雉城头小队行,下闻闾里动欢声。

防边不在多戎马,只有人心是甲兵。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

第七首《观城歌》中,边贡借对古城景象的描绘,寓含了对太平盛世的赞颂与期盼。首句“百雉城头小队行”中的“雉城”指的是古代城墙,这里指古城城头;“小队行”指的是一支小规模、有组织的巡游队伍。这句诗描绘了城头上有一支有组织、有纪律的队伍正在行进,为整首诗定下了庄重、肃穆的基调。

“下闻闾里动欢声”则进一步描绘了队伍经过时,城下百姓欢呼雀跃的场景。这句诗表达了百姓对和平、安宁生活的欢欣与热爱。同时,这也表明社会安定,民心安稳,这也是国家繁荣昌盛的重要标志。

接下来两句“防边不在多戎马,只有人心是甲兵”则是整首诗的精髓。前句“防边不在多戎马”指的是防止边疆危机,并不在于拥有多少战马等军事装备,而在于人民的心中是否有防范意识,是否有团结一致的决心。后句“只有人心是甲兵”则形象地表达了人心所向、众志成城的力量。这正如古代兵法所说:“兵不在多,而在于精;将不在勇,而在于勇谋。”这表达了人民的力量是无穷的,只要人民团结一心,就能够战胜一切困难。

现代文译文:

第七首《观城歌》描绘了一幅古城景象,城头上有一支有组织、有纪律的队伍正在行进,队伍经过时,城下百姓欢呼雀跃。诗中表达了防边并不在于拥有多少战马等军事装备,而在于人民心中是否有防范意识,是否有团结一致的决心。只要人民团结一心,就能够战胜一切困难。这首诗寓含了对太平盛世的赞颂与期盼,同时也强调了人民的力量是无穷的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号