登录

《湖上杂兴四首 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《湖上杂兴四首 其二》原文

漾漾莲舟系古槎,沈沈波影照乌纱。

多情最喜台中客,乘兴能看水际花。

现代文赏析、翻译

湖上杂兴四首 其二

边贡

漾漾莲舟系古槎,沈沈波影照乌纱。 多情最喜台中客,乘兴能看水际花。

这首诗描绘了一幅湖上乘兴赏花的画面。首先,诗人描绘了一艘荡漾在水面上的小舟,它系在古老的木桩上,周围是深深的湖水,倒映着湖面的波纹和诗人的乌纱帽。接着,诗人笔锋一转,描绘了一位多情的客人,他最欢喜的是在湖上的台中乘兴赏花,欣赏那水边的花朵。

现代文译文:

湖面上,一艘莲舟悠悠荡漾,古木桩上系泊停靠。湖面深沉,波光粼粼,映照着诗人头上的乌纱。最令人动情的是台中的那位客人,他乘兴而来,悠然自得地欣赏水边的花朵。

这首诗的意境优美,语言简洁明快。诗人通过描绘湖上的景色和人物活动,营造出一种宁静、悠然的氛围,使人仿佛置身于湖光水色之中,感受到自然的美丽和宁静。同时,诗中也表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏,具有较高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号