登录

《别熊子三章 其三》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《别熊子三章 其三》原文

翱翔适岭海,路衢悠以长。

车前建隼旟,车后拥干将。

击兽须击虎,刈萧无及芳。

丈夫志万里,遐远安足伤。

颙颙霄汉姿,皎皎冰蘖肠。

勖哉保终誉,慰我亲故望。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在遥远的岭海之间,你悠然翱翔,长途漫漫,前路无疆。你的车前竖立着雄鹰的旗幡,车后则紧随着英勇的干将。你如同猛虎般的勇猛,击杀野兽时必先击杀猛虎,但若只是寻常的砍刈,再芳香的草木也与你无关。大丈夫胸怀壮志,无论路途多么遥远,都不足为伤。

你有着高远的志向,如同凌霄汉之上的巨人,你的内心清纯如冰如蘖,令人敬仰。愿你在未来的道路上,保持你的威名远扬,安慰亲朋好友的期盼。

现代文译文:

你在这广袤的岭海之间自由翱翔,路途漫长而宽广。你的车前插着鹰的旗幡,车后则跟随的是英勇的战士。你要像击杀猛虎一样击杀野兽,而不是贪图花草的芳香。大丈夫应有远大的志向,无论路途多么遥远,都不会影响你的决心和勇气。

你有着高大的身姿,如同凌霄汉之上的巨人,内心清纯而高尚。希望你能够保持自己的荣誉,安慰亲朋好友的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号