登录

《题史元之总戎都门别意卷》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《题史元之总戎都门别意卷》原文

十五年前别帝州,早看风节动儒流。

渠阳此日新开府,不数先朝定远侯。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

十五年前,你离开了帝都,走向边疆,立下儒者风范,展示了你的风节。如今你在渠阳开始了新的府治,这样的举措不亚于那些在历史中留名的将军。

诗句的表面描绘了史元之在边疆建立新府的情景,实则寄托了对他的敬仰和赞美。通过描绘他的新职务,表达了边贡对他卓越才干的肯定。这种敬仰和赞美并非虚无,而是建立在对史元之真实行为的深入了解和对他的才干的深刻认识之上。

现代文译文:

十五年前,你远离帝都,驻守边疆,坚守风节,如同儒者一般。如今你新的府治在渠阳开张,这并不亚于那些历史上的名将。我看到了你的才华和智慧,你的决心和勇气,你的领导力和智慧。你以新的方式,为国家和人民服务,你的行为令人敬仰。你的新职务不仅是对你的认可,也是对所有有志于为国家做出贡献的人的鼓励。你的故事将激励更多的人,去追求他们的梦想,去实现他们的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号