登录
[明] 边贡
九秋三峡道，万里一舟孤。
夜渡剑门月，波光摇湛卢。
诗论青冢恨，恩返绿林逋。
岁晚东来使，梅花肯寄无。
送曾世亨兵备赴蜀
九秋时节，三峡蜿蜒曲折的路途，万里征程，一叶孤舟。月夜渡过剑门关，月光下的波光粼粼，仿佛曾世亨的品格光明磊落。在谈论青冢之恨时，饱含着诗人深深的情感，那绿林中的匪贼也因此得以回归正途。在岁末东去的路上，他是否能寄送梅花以表思念？
现代文译文：
秋季九月，峡江道上秋意正浓，万里征程上，一叶孤舟飘荡。夜晚渡过剑门关，月光映在水面，波光粼粼，这恰如曾世亨的品行高尚，磊落光明。谈论青冢之恨时满含情感，在绿林中的匪贼也因此回归正途。在来年的冬天，若君有东行之意，是否还能记得我，以梅花寄语以表思念？
这首诗以送别为主题，通过对边塞风光的描绘，表达了对友人的不舍与担忧之情。从“九秋三峡道，万里一舟孤”可以看出，诗人对友人漫长旅程的担忧与不舍。而“夜渡剑门月，波光摇湛卢”则描绘了边塞的壮丽景色，表现出诗人高远的志向与豁达的胸怀。同时，“诗论青冢恨”表达了诗人对友人的期望与祝福，“恩返绿林逋”则表达了对回归正道的期盼。最后，“梅花肯寄无”则表达了诗人对友人的深深思念。
微信扫一扫
边贡诗词推荐