登录

《送汪监司子宿之江西》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送汪监司子宿之江西》原文

彭蠡江山画不如,到时应及素秋初。

千峰落日帆樯外,万井寒烟甲胄馀。

琐闼星辰迎帝座,水乡甘旨近亲除。

孝廉门第清无比,翻愧羊公壁有鱼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

边贡的这首送别诗,情感真挚,寓意深远。诗中描绘了汪子宿即将前往江西的壮美江山和秀丽景色,表达了对友人的美好祝愿和对未来的期待。

首句“彭蠡江山画不如”,诗人以画笔无法描绘出的壮美江山为引子,为读者展现了一幅生动的江西山水画卷。此句将江西的自然风光描绘得如诗如画,引人入胜,表达了诗人对友人即将踏上征途的深情祝福。

次句“到时应及素秋初”,诗人笔锋一转,从眼前的江山美景过渡到对友人前途的期许。在到达江西的时候,正值初秋时节,秋风轻拂,景色宜人。诗人以素秋代表秋天的美好,表达了对友人旅途中的美好期待。

三、四句“千峰落日帆樯外,万井寒烟甲胄馀”,诗人进一步描绘了江西的山水景色,通过“千峰”、“落日”、“帆樯”等意象,展现了江西水乡的壮丽景象;而“万井”、“寒烟”、“甲胄馀”等词语,则描绘了江西的寒冷气氛和战争留下的痕迹,寓意深刻。

五、六句“琐闼星辰迎帝座,水乡甘旨近亲除”,诗人以“琐闼”、“星辰”等高耸入云的雄伟建筑和“水乡”等水乡风情为背景,表达了对友人未来事业的祝福和期待。同时,“近亲除”也暗示了友人将有机会享受家庭的幸福和亲情的美好。

最后两句“孝廉门第清无比,翻愧羊公壁有鱼”,诗人以“孝廉”一词赞誉友人家庭的高尚品德和清白家风,表达了对友人家族的敬意和祝福。“翻愧羊公壁有鱼”一句则用典,羊公壁典故出自西晋时期名将羊祜之事,暗示了汪子宿前往江西的过程中会有很多机遇和困难。最后两句的遗憾之意也流露出诗人对友人的深切关心和期望。

整体来看,这首送别诗不仅描写了友人前往江西的美景和征途中的艰难险阻,也蕴含着对友人前途的美好祝福和深厚情谊。通过精美的意象和深沉的寓意,诗人在赞美友人的同时,也表达了对友谊的珍视和对未来的期待。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号