登录

《送王子兵备江西二首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送王子兵备江西二首 其一》原文

旧隐辞函谷,新章出汉闱。

碧山留岂得,芳草怨相违。

简拔皇心注,升沉士论归。

传闻拜恩日,犹著赏功衣。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的对明代诗人边贡《送王子兵备江西二首 其一》的赏析,希望您满意:

在边贡的这首诗中,我们可以看到他对友人即将远赴江西的深深祝福和期待。这首诗中充满了对友人的赞美,以及对友人未来征程的鼓励。

首联“旧隐辞函谷,新章出汉闱”,描绘了友人的身份转变,从隐士到官员,新的职务将他在新的领域展示才华。他在过去的隐居生活中留下了深深的印记,如今新的篇章将他在文学界的名声推向新的高度。这是对友人才华的极高赞扬,也是对友人新生活的美好期待。

颔联“碧山留岂得,芳草怨相违”,以自然景象寓含了诗人对友人的深深不舍和对别离的无奈。“碧山”象征着友人过去的隐居生活,而“芳草”则象征着友情和未来。友人的离去让碧山和芳草都充满了怨恨,这是诗人对友人的深深祝福和期待,也是对友人未来生活的美好祝愿。

颈联“简拔皇心注,升沉士论归”,描绘了友人新职务的重要性和影响力。朝廷的重任将友人推向了新的高度,他的升沉将影响整个士林的议论。这是对友人新职务的高度评价,也是对友人未来职责的极高期待。

尾联“传闻拜恩日,犹著赏功衣”,表达了诗人对友人未来的美好祝愿。他希望友人在新的职务上能够大展宏图,如传闻中的英雄一般受到人民的敬仰和赞扬。这不仅是友人的荣耀,也是诗人的自豪和喜悦。

总的来说,这首诗是对友人离去的深情告别和对未来生活的美好祝愿。它充满了对友人的赞美和期待,也充满了对友人未来的美好祝愿。现代文译文为:朋友啊,你即将赴江西任职,面对新的挑战和机遇,希望你能够充分发挥自己的才华和能力,为江西的繁荣和发展贡献力量。我祝愿你在新的工作岗位上取得优异的成绩,赢得人民的尊重和赞扬。愿你前程似锦,事业有成。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号