登录

《迎銮曲二十首和刘希尹之作 其十一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《迎銮曲二十首和刘希尹之作 其十一》原文

弓如满月向江开,箭插寒潮捲浪回。

水上鼋鼍莫深避,我皇元为射蛟来。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

边贡的《迎銮曲二十首和刘希尹之作》是一组描绘皇家狩猎盛况的诗,其中第十一首尤为引人注目。这首诗以独特的语言和意象生动描绘了皇家的盛大气势和恢弘场景。

首句“弓如满月向江开”将皇家猎弓比作满月高悬,瞄准江水,展示了皇家的气度和威力。这个比喻极具张力,如满月的弓象征着力量和威严,体现了皇权的至高无上和统治者的霸气。同时,“向江开”的描述又暗示了猎场所在的位置,展示了皇家的壮丽视野。

次句“箭插寒潮卷浪回”则进一步描绘了皇家的英勇形象。这里用“寒潮卷浪”喻指江水的汹涌澎湃,皇家的箭矢犹如神来之笔,将箭插其中,象征着皇家的武力和智慧。而“卷浪回”则描绘了箭矢入水的场景,进一步强调了皇家的威武之势。

第三句“水上鼋鼍莫深避”是对猎场的生动描绘,也是对皇家狩猎盛况的进一步强调。这里用“鼋鼍”比喻江中的大龟和鳄鱼,暗示了猎场的复杂和危险。然而,诗人却告诉它们无需深避,因为“我皇元为射蛟来”。在这里,“我皇元为射蛟来”表达了诗人对皇家的敬仰和赞美,同时也传达了皇家狩猎的意义——展示皇家武力和智慧,驱逐邪恶,保护百姓。

总的来说,这首诗通过生动的比喻和形象的语言,展现了皇家狩猎的恢弘场景和皇家的英勇形象。同时,这首诗也表达了对皇家的敬仰和赞美,以及对皇家保护百姓的感激之情。这首诗以其独特的语言和意象,成为了边贡诗歌中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号