登录

《过故山人园》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《过故山人园》原文

园囿碧山隅,山人此旧居。

豪华非往昔,冥漠意何如。

古木巢寒鸟,残阳隐废墟。

伤心醉游处,犹有壁间书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《过故山人园》是明代诗人边贡的一首诗,这首诗描绘了诗人路过一位山人的园子,感慨他曾经的繁华已不再,只剩下荒芜的景象。

诗人首先描绘了园子的位置,在碧山的一角,这是一个典型的田园风景的描绘,展现出山林的静谧和秀美。然后诗人以一个轻松的笔调描述了山人的旧居,他在此处享受过过去的繁华,然而繁华已逝,如今园子的境况如何呢?诗人的这一问句,也暗含了对世事变迁的深深感慨。

“古木巢寒鸟,残阳隐废墟。”这两句描绘了园子的另一面,古木参天,寒鸟在其中筑巢,夕阳西下,照亮了废墟。这里充满了荒凉和寂静,让人感到一种深深的哀愁。诗人用这样的景象来衬托出他对过去繁华的怀念和对现在荒芜的无奈。

“伤心醉游处,犹有壁间书。”这两句诗又回到了诗人对过去繁华的记忆,他在园子里痛饮醉酒,而园子的墙壁上还留有他过去的墨宝。这表明他对过去的怀念并未因时间的流逝而减弱,反而更加深刻。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对过去繁华的怀念和对现在荒芜的无奈。这种情感的表达方式让人感到深深的哀愁和怀念。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

我走过山人的园子,它位于碧山的角落,这是他曾经的居所。曾经的繁华已不再,现在的景象是如此的荒凉。古老的树木上,寒鸟筑巢;残阳映照下,废墟显得更加凄凉。在这个曾经畅饮欢笑的地方,我伤心地徘徊;只有园中的墙壁上,还留有他的墨宝。这些墨宝记录了他的故事,也见证了这里的变迁。他的故事让我感到深深的怀念,也让我对现在的景象感到无奈。在这个瞬息万变的世界里,有些东西是永恒的,比如墨宝中的故事,比如山人的坚韧精神。这样的精神将一直存在,永远不会消逝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号