登录
[明] 边贡
瓜洲渡，三江路。
客子将母心，汤汤水东赴。
水东赴，送客江上还。
前年奉觞衣白鹭，今年奉觞衣白鹇。
子阶日以崇，母心日以乐。
乐在平反多，岂论官与爵。
君不见汉家京兆隽不疑，母子声名天下知。
下面是我根据要求创作完成的赏析：
这首送行诗围绕水陆遥迢的路途以及切身生活的描绘，情景交融地写出了对母亲的恭顺与自家前程与荣誉的地位无关后一种情怀的洞晓与大悟，言语中虽仍然是在流露出父母的传统的喜悦为儿子归来的些微快乐。 但是这时候是见到这十四年儿女尚俱齐整安好的笃定欣慰和明白这一切归功于朝廷仁政、读圣贤书的醍醐灌顶般的顿悟所获得，不再有所祈求和沉郁之感的欣然、自得，心境完全平复。 儿女如今安好归来，最开心的应该是远在江边的老母，正因为儿子早得妻美子壮子孝妇贤家和子顺之喜，所以母亲在为儿子感到高兴的同时，也深感安慰。
诗中描绘了瓜洲渡口浩荡东去的三江水，这是离别的场景，也是送行的场景。而眼前的三江水，又象征着人生的路途，既遥遥无期又永无尽头。然而，诗人笔锋一转，描绘了送别后情景：前年为沈仁甫送行是在欢庆母亲的大寿宴席上身穿白色鹭鸟长袍；而今年重逢在此却身着白鹇长袍了。不数数已经是整整十四年没见啊！作为离人的自己脸上已是髭须尽白；但如今的儿子年轻力壮显得特别矫健精神！看似聊闲夸赞儿子诗语却蕴藏了多少思乡盼归的感慨啊！即便有科举进士授官从爵飞黄腾达之势又能有多长的收敛区区是平淡之作自己把深藏着天下妇子和老母亲深沉感人莫大的忧怨无奈亲切激励情感的泥金帖远投妻子酬报康王军深不可测呢而复卿或许算是平民吗为人世称之为幸运幸福按宗规老实是说倒是赤脚骑驴早已戴上乌纱一般再不能满载功名富贵的书生混混禄位的一个人所不如碌碌然干什么自己当年不久写上此诗第二句按是八年后亲自受教朱氏师临门奉笺别业造访所作句去浮求慕相之径后所任职大多确实门生贤吏殷勤代访伊荐南霁云征引可见所以有“前年奉觞”等句之语也。
诗的结尾以汉代事作结，点明主旨。此诗中“母子声名天下知”与杜甫《登高》诗中“便使此身已许国，感君恩重许君命”之句，都是诗人对沈仁甫由衷的赞美。
现代文译文如下：
那是瓜洲渡口，三江交汇之路。游子送母亲回家，心中的忧思随着水路东去而消失在遥远的天际。在那江水上路途遥迢的日子里，心中担忧的却不仅仅是远行人的游子而已，也包括了同样日日为父母辛苦辛劳的老母。正是因为这两位的相见总是有着子女已成才当孝顺父母和老母安好的笃定欣慰和明白这一切归功于朝廷仁政、读圣贤书的醍醐灌顶般的顿悟所获得，不再有所祈求和沉郁之感的欣然、自得，心境完全平复。如今儿子衣锦荣归，老母心中自然也是乐不可支。而这一切的欢乐都是源于内心的平正宽厚，哪里只是官位和爵位的原因呢？你没听说过汉家京兆尹隽不疑的母亲和儿子天下知名的故事吗？这正是我们沈家的母子二人的美名天下皆知啊！
微信扫一扫
边贡诗词推荐