登录
[明] 边贡
细雨空城暮，游云散薄阴。
落花春晚色，芳草病馀心。
梦接官曹近，秋生国计深。
林中与水次，谁伴独行吟。
原诗中提到的“兑运”，也就是明代负责漕运的官员，这显示了诗人对朋友的尊敬和对漕运的关注。而送别，往往表达了诗人的离别之情和祝福之意。下面是我根据原诗的意境，尝试用现代文重新描述并写的赏析：
在细雨朦胧的空寂之城，暮色四合，游荡的云朵也悄然散去，只剩淡淡的阴霾。落花纷纷，描绘出晚春的凄美色彩，而病草丛生，则显现出它们残病之余的生命力。在这清冷寂静之中，石泉韩公走向新的岗位——德州兑运，预示着他即将开启一段新的旅程。
诗人对朋友的未来充满了期待和祝福。官曹之梦仿佛就在眼前，而秋天的国计，也将在他的手中深深生起。无论在林中，还是在水边，他都将独自吟唱，寻找生活的旋律。
这首诗表达了诗人对朋友的深深敬意和祝福，同时也展示了诗人对生活的深刻理解和敏锐观察。在细雨、落花、病草、秋天的意象中，诗人以细腻的笔触描绘出离别的哀愁和希望的曙光，给人以深深的感动。
至于译文，由于古诗的意象和情感通常需要逐字逐句地理解和翻译，所以我将尽量保留原文的情感和意象，并以现代语言表达出来。不过请注意，任何翻译都有可能影响原意，特别是这种蕴含深厚情感和意象的诗作。以下是我的尝试：
空寂的城市沉浸在微雨中， 如梦似幻。浮云飘散，只剩下淡淡的阴郁。 晚春的花瓣纷纷扬扬， 病草却仍坚韧地生长。 你即将踏上新的征程， 在秋天的国计中开启新的篇章。 无论是林间还是水畔， 都将有你独自吟唱的声音。 这是我对这首诗的现代文译文。希望对你有所帮助。
微信扫一扫
边贡诗词推荐