登录

《解印后病中书怀二首留别南都诸同游 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《解印后病中书怀二首留别南都诸同游 其二》原文

一别齐川路,两年今始归。

久知麋鹿侣,遥待薜萝衣。

洞古龙还在,林深鸟不飞。

入山城市隔,从此迹应稀。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是边贡在离开南京(南都)后,因病在旅途中写下的一首诗。他借此诗表达了自己对过去朋友们的生活和情感,以及自己即将离开这片土地的深深留恋和感慨。

首联“一别齐川路,两年今始归”,直接表达了诗人长时间在外漂泊,终于回归到南京的感慨。这里的“齐川路”指的是南京的景色,也象征着诗人的游历生活。这句诗既表现了诗人对过去游历生活的怀念,也表达了他对离开故土的依依不舍。

颔联“久知麋鹿侣,遥待薜萝衣”,进一步表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待。“麋鹿侣”是借用典故,比喻友人如同麋鹿伴侣,永远留在他的心中。而“薜萝衣”则象征着诗人期待再次回到南京,与朋友们重聚。

颈联“洞古龙还在,林深鸟不飞”,用自然景物的变化来表达人生无常的感慨。“洞古龙”和“林深鸟”分别代表了古老而神秘的南京和林深树茂的环境,但这些环境中的鸟儿不再飞,似乎预示着友情不再和快乐不再的可能。而这样的情境更使诗人深深体会到了人生之无常,无常中的不变便是那份深情厚意。

尾联“入山城市隔,从此迹应稀”,描述了诗人即将离开南京,人们也将很少再见到他的情境。诗中暗示着诗人将不再回到南京,这也让读者感受到了诗人深深的离愁别绪和对南京深深的眷恋。

整首诗情感深沉,语言质朴,表达了诗人对过去生活的怀念和对未来的期待,以及对离别的深深感慨。同时,也体现了诗人对人生的深刻理解和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号