登录
[明] 边贡
宦情时事剧秋云，话到伤心不忍闻。
别梦迢迢似明月，汉关楚塞远随君。
原文“宦情时事剧秋云，话到伤心不忍闻。别梦迢迢似明月，汉关楚塞远随君。”这首诗通过运用婉转深沉的语言表达出作者的悲伤感情，有着哀怨而不伤的风格，可谓是经典之作。全诗的语言深曲峭刻，情怀磅礴奔涌，但又平静而缓清地铺垫出情感的动态和质感。诗的起句就富于动态感与音乐性，“剧秋云”将秋日的萧索与无奈巧妙地融入其中，透露出作者的感叹之情。“汉关楚塞”以地域辽阔衬托离愁，诗人的深情在这一刻沉淀，仿佛都变成了天地间的自然之物——雨水、秋风、秋云，由此构建了一种无比深情和静谧的空间。“楚塞远随君”，这句话勾勒出了对方的旅途艰难，流露出深情款款的送别之意，含蓄地传达了牵肠挂肚的关怀与期盼。整首诗笔致细密，变化微妙，自然而然的风格更是凸显了人性中真情实意的情感表现。
在这首诗中，现代文译文可能会是这样的：“在宦海浮沉的岁月里，秋日的景象如同剧变的云朵，令人感怀。每谈到心中的辛酸往事，不忍再听。别后的梦中，我们如同天上的明月，彼此遥远相望。在辽阔的汉关楚塞之间，你远行的步伐艰难。这就是我牵肠挂肚的关怀和期盼。”
以上仅为赏析参考，具体解析可能因个人文学理解不同而有所差异。
微信扫一扫
边贡诗词推荐