登录

《秋海棠五首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《秋海棠五首 其一》原文

海棠盈盈开素秋,雨晴斜日上帘钩。

幽芳不与春风约,碧榭朱阑俱暮愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

秋海棠五首 其一

明代 边贡

海棠盈盈开素秋,雨晴斜日上帘钩。 幽芳不与春风约,碧榭朱阑俱暮愁。

这首小诗描绘了一幅清冷孤寂的秋日海棠图。诗的首句“海棠盈盈开素秋”即点明了此时正是素白的秋天,海棠花也盈盈地开放了。起句用素秋之“素”字,本来就已经给人以凄清的感觉,再以海棠的洁白如玉映衬,则这种凄清的感觉更使人难堪。次句写诗人雨后初晴的时刻,抬眼看到斜阳高照,照到帘钩上。三句写海棠花在暮色中的美丽。“幽芳”并非仅仅指海棠花的香味,而是兼有品格的意味。海棠素以艳丽著称于世,常作为春天花园中的主要花卉。作者说它在秋风下仍然发一丛明亮的浅紫之花(极淡的色彩本身也有它的颜色),仿佛没有预约地闯出绿色的画幕似的,色泽相反而丽多而不悲戚。因为下句便点出了这是乐景,所以发悲则是喜中的哀情——可是就在此时,作者忽然想到:它在春风中从不轻易地显示自己的姿容,为什么要忽然在万物凋零的秋天露面呢?暮愁便是由于惊觉在秋天太显得孤单了。末句表现海棠与庭榭的景象相仿佛,意即由于见出秋意已深,庭榭这样富丽堂皇处所竟也萦绕着一片悲愁!从看似无意信手拈来的一笔,写出海棠的身世,显出佳人见晚秋而感发的深情,更见出诗的旨趣。

从表面看该诗是咏物诗,但寄托遥深,可作抒情诗看。亦是伤春、慨叹逝去青春的寄托。人生在世有一逝的青春易逝,亦必经秋而渐至衰老。个人如海棠经秋便愁深之体,国家民族如庭榭经历战乱已显破败之象。“碧榭”则正见昔日繁华之所。这是对历史上逝去岁月的一种怀想、对青春、生命的尊重与热爱、对早春美好事物的歌颂与赞叹——此亦人类传统文化中固有的一种美德。“俱暮愁”的情绪便是如此赋予明丽的自然景物以深沉的内涵,如此启示我们对生命的短暂、青春的珍贵等有无限的哲理意蕴!我们今日仍然可从这一类诗中汲取一些深情的启示或精神的营养!“古人秉烛夜游”,以劝人及时行乐;而今人则劝人珍惜青春、及时努力,这正是人类文化发展的一种共同进步。

以上是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号