登录

《赠北山周子二首 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《赠北山周子二首 其二》原文

华发青袍不染尘,宦程回复主恩新。

县人争说中都宰,曾向云霄忤贵人。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

赠北山周子二首 其二

边贡

华发青袍不染尘,宦程回复主恩新。 县人争说中都宰,曾向云霄忤贵人。

边贡的这首《赠北山周子二首》的第二首,是对一位名叫周子的人的赞美。周子是一位已经头发花白的青袍书生,他并未被尘世沾染,保持着清高的品性。他的仕途之路虽然曲折,但得到了主上的新恩眷顾。在当地,人们都争相称赞他是一位公正无私的中都宰。他曾经因为不肯屈从权贵而惹恼了他们,但却因此得到了当地人的尊重和敬仰。

现代文译文:

在一片白发中,你保持着青袍的清洁,尘世并未沾污你的灵魂。仕途虽有曲折,但你的主上仍对你给予新恩。当地人争相传颂你的事迹,说你曾因刚正不阿惹恼了权贵,但你的品行得到了人们的敬仰。

在这首诗中,边贡通过描绘周子的形象和事迹,表达了他对于正直、廉洁的官德的赞扬和推崇。这也体现了边贡对于理想人性和官德的追求和向往。同时,这首诗也反映出边贡对于当时社会腐败现象的不满和批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号