登录

《挽同年程御史良用次见素韵二首 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《挽同年程御史良用次见素韵二首 其二》原文

新安新庙起,闻子入乡贤。

古墓青山外,秋风老泪前。

乾坤英爽聚,日月大名悬。

谁续少陵语,载歌骢马篇。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

边贡的《挽同年程御史良用次见素韵二首 其二》是一首充满哀思和敬仰的诗。边贡,明代诗人,以诗文名世,曾官至山东提学副使。程御史良用是他的同年,也就是同科考中进士的人。这首诗表达了对这位已故同年的深深怀念和敬仰之情。

首联“新安新庙起,闻子入乡贤”,写新安新庙刚刚建立,听说良用进入了乡贤之列,心中既有喜悦又有感慨。“新安”是程御史死后新建的祠堂,诗中提到“新庙”,除了体现诗人的追思之情,还可能是表达了友人生前建功立业、身后得以尊崇之意。“闻子入乡贤”一句则体现了对良用入乡贤的赞许和敬仰。

颔联“古墓青山外,秋风老泪前”,描绘了友人的墓地所在,青山之外,古墓静默,秋风中诗人老泪纵横。“古墓”一词,既体现了诗人对友人逝去的悲痛,也象征着友人高尚的品格和卓越的成就将永载史册。而“秋风老泪前”一句,则表达了诗人对友人的怀念之情,秋风起时,不禁泪眼模糊。

颈联“乾坤英爽聚,日月大名悬”,乾坤英杰汇聚于此,你的名字和事迹将如同日月高悬一般永载史册。这是对友人的极高赞扬,也是对友人生前功业的肯定。

尾联“谁续少陵语,载歌骢马篇”,尾联提出希望有人能够继承程御史的遗志,继续前行。“少陵”指的是杜甫,“骢马篇”是杜甫的一首诗,表达了对良用的期望。即希望良用的精神能有人继承并传承下去。

现代译文:边贡在新建的祠堂里回忆起曾经并肩战斗的同年程御史良用,听到他成为乡贤时心中的感动难以言表。他的墓在青山之外,每逢秋风吹过就会勾起诗人的泪水和感慨。天地间优秀杰出的人物都被汇聚在他周围,他的名字事迹如同日月一般永载史册。愿有人能够继续他的脚步继续前行,继续书写新安的新篇章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号