登录
[明] 边贡
暧暧青灯夜向深，卧听檐雨话乡音。
水荒田野犹征粟，寒入关山未捣砧。
江海十年离别梦，道途千里去留心。
平明且向孤城立，拟看长风破积阴。
原文：《齐河馆中阻雨与二三君子宿别 其一》
深邃的灯光将夜晚点缀，轻飘飘的雨声落入耳畔。 躺在床上，听着雨滴打在屋檐，谈及乡音，更觉暖心。 田野之间，征兆着荒凉的水患，关山峻岭，依旧寂静无声。 江海相隔，十年离别，梦境中的思念仍旧如常。 漫长的旅途，我们奔向不同的方向，心中的情感却紧紧相连。 黎明时分，我们将离开这个孤寂的旅馆，立在晨风中，期待破阴的那一刻。
现代文译文：
夜幕降临，青灯微弱的光芒闪烁，我与二三君子在旅馆中相聚。 卧听雨声，乡音在耳边回荡，让人倍感亲切。 农田遭受水患，颗粒无收，关山峻岭之外，寒冷依旧，听不到捣衣的声音。 离开江海已十年，离别之梦依旧清晰，千里之外，心中所想。 黎明之际，我们即将踏上新的旅程，向孤城走去，立在晨风中，期待冲破阴霾的那一天。
这首诗描绘了诗人与友人在旅途中遭遇雨阻的情景，通过对环境的描绘，表达了诗人对家乡的思念和对艰苦环境的无奈。诗中通过对景物的描绘，将内心的情感表达得淋漓尽致。同时，诗中的“江海十年离别梦，道途千里去留心”一句，也表达了诗人对友人的深厚感情和对未来的期许。整体而言，这首诗通过对环境的描绘和内心的表达，展现了诗人的情感世界和对生活的态度。
微信扫一扫
边贡诗词推荐