登录

《寄闾卫之同府二首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《寄闾卫之同府二首 其一》原文

客来君寄一双鱼,客去还君一纸书。

欲买扁舟向东下,洞庭春浪近何如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

边贡的《寄闾卫之同府》是一首充满生活情趣的诗。诗中描绘了友人赠鱼送书,自己欲买扁舟探望友人的情景,表达了诗人对友人的深深思念之情。

首句“客来君寄一双鱼”,诗人以“客来”为引子,表达了友人送鱼给自己的惊喜。这里的“一双鱼”,不仅代表了友人的情谊,也象征着两人的友谊如同这双鱼般亲密无间。

次句“客去还君一纸书”,诗人描绘了友人离开后,自己收到友人送来的书信。这一句不仅表现了诗人对友人的深深思念之情,也表达了友人之间的深厚情谊。

三、四句“欲买扁舟向东下,洞庭春浪近何如”,诗人表达了自己想要买船向东下,探望友人的愿望。这里描绘了洞庭湖的美景,以美景衬托出诗人对友人的深深思念之情。同时,“洞庭春浪近何如”一句也引发了读者对友人故乡和美好未来的遐想。

全诗情景交融,韵味十足,洋溢着浓厚的诗情画意和深深的人情味。诗中的“君”与“我”互动明显,传达了人与人之间互相关怀、思念的真挚感情。此诗可看作是一首书信诗,信中满含温馨感人的真情厚意,为我们展示了一幅人与自然、人与人之间和谐美好的生活画面。

至于现代文译文,我会尽力以接近白话的语言表述出来:

有一次客人来了,你送给我一双鱼,客人走后你却送给我一封信。我想买一艘小船向你的方向出发,洞庭湖的春浪怎么样了?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号