登录

《暮春病起寄怀希尹》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《暮春病起寄怀希尹》原文

院静帘垂春日斜,药炉茶鼎寄生涯。

閒思旧侣空怀远,病对芳辰转忆家。

檐畔落泥还燕子,槛边飞絮且杨花。

何时却捲图书去,一放江门万里槎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

暮春病起寄怀希尹

边贡

院静帘垂春日斜,药炉茶鼎寄生涯。 闲思旧侣空怀远,病对芳辰更忆家。 檐畔落泥还燕子,槛边飞絮且杨花。 何时却卷图书去,一放江门万里槎。

这是一首闲居诗。诗中写闲适却又透露出病中的惆怅和空虚之情,看似闲情逸趣,却又包含着诗人对仕途生涯的厌倦和怀念故乡家园的深情。

首联“院静帘垂春日斜,药炉茶鼎寄生涯”,交代了诗人闲居的院落环境。一“静”字状出庭院之静,烘托出春日清晨的悠闲气氛,接着以“药炉”、“茶鼎”出题,看似细小闲情逸趣,实则暗示了诗人的病情。这种不便出门只能与药炉、茶鼎为伴的生活使他不禁要怀念往日的工作、友情。“帘垂春日斜”,凝望的角度,由“垂帘”而远思当日忙碌有为的生活。

颔联“闲思旧侣空怀远,病对芳辰更忆家”,由写境转入抒情,旧日共事的朋友已不能在身边相聚,徒然思念远方友人之情常常萦绕胸怀;时当春日、病体初愈之际,对乡土家园更是格外思念。这里不直接写“思友”,而是以期待的心理设想对方来信,虚处实写,虚中有实。

颈联继续写景抒情。“檐畔落泥还燕子,槛边飞絮又杨花”,是写燕子飞絮的暮春景色,给人一种落花流水春去也的伤感:“燕子”句还烘托了盼望友人来信而不得的失望心情;“飞絮”句则烘托了无心复出的心态。在病人心目中,一切都那么冷漠无情;这既是实写景物,也是虚写心境。这以后的情绪波动较激烈:“何时却卷图书去?一放烟波江上舠。”由怀远、忆家转入计划将来。他病愈之后,唯一的愿望便是要放下当前繁忙、喧闹的城市生活和索然无味的心情,到那清幽、宁静的江上烟波中去重新享受一种理想的自由生活。这是全诗由悲景生情的波折后自然形成的另一个发展高峰,也是全诗情绪的最高潮。这一高潮恰如春江上破冰初航前的沸腾。没有前面的蓄积和铺垫,就不可能有这样令人神往的一幕出现于眼前。但这种情景终因自身的缺陷而不易实现这种只属于江南水乡特有的风景既体现出诗人挣脱现实矛盾的倾向(有诗为证:奉赠曹尔彬司马〈松江十二韵〉江皋开晓色,策骑望京师,不是南迁客,无心恋阙基),也反映出诗人对田园生活的向往和追求。

这首诗以清闲淡泊为主调,但有关怀国事的成分含蓄其中。全诗以景起,由景入情;以景结,以景抒怀。章法严谨有致,语言清新洒落;情绪跌宕多姿,飘逸之思绵绵不断。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号