登录
[明] 边贡
野之水兮悠悠，子不乐兮远游。
子远游兮要津，怅予独兮水之滨。
水滨兮踯躅，泉瀰瀰兮波绿。
愿从子兮九重，化霖雨兮随飞龙。
龙飞兮在天，膏下土兮吾泉。
与子归兮泉之野，以逍遥兮冬夏。
野泉词为郡守高子洲作
边贡
野之水兮悠悠，子不乐兮远游。 子远游兮要津，怅予独兮水之滨。 水滨兮踯躅，泉瀰瀰兮波绿。 愿从子兮九重，化霖雨兮随飞龙。 龙飞兮在天，膏下土兮吾泉。 与子归兮泉之野，以逍遥兮冬夏。
这首诗是边贡为歌颂高子洲而作，表达了对高子洲的敬仰之情。诗人以泉水为喻，赞颂高子洲为政清廉、为民造福的德政思想。
首句“野之水兮悠悠”，以泉水在田野间悠悠流淌起兴，引出下句“子不乐兮远游”。诗人对高子洲不满足于平淡的田园生活，而追求远游、求取功名的精神表示赞赏。次句“子远游兮要津”，写高子洲出游求取功名之地正是交通要津，诗句表达了诗人对高子洲的羡慕之情。第三句“怅予独兮水之滨”转为伤感，诗人以“怅”字领起，表达了对自己僻处一水的滨、却无人赏识的失意惆怅之情。这一句与下句“水滨兮踯躅”相承续，都表现了诗人对田园生活的留恋，但又都暗示出田园生活缺少进取的机会，志士仁人不能在政治上有所作为，这又使诗人不能不流露出许多的憾恨和怅惘。“泉瀰瀰兮波绿”一句描绘了从山间飞流而下的泉水弥漫着绿色的波纹的美景，在这一句中诗人体物入微，笔意别致，通过细腻的笔触展示了富有诗情画意的田园景致，其中也包含着诗人自身的感受。“愿从子兮九重”，言希望跟随着高子洲去追求自己的政治理想。“化霖雨兮随飞龙”一句表达了诗人希望像甘霖滋润万物一样为天下百姓作大事业的高远志向。这一句是全诗的主旨所在，表明诗人不甘于隐逸避世，而要建功立业，有所作为。
在诗的结句中，诗人写“与子归兮泉之野，以逍遥兮冬夏”，再一次表达了对田园隐逸生活的向往和归隐之心。但其中所包含的积极进取的人生态度决定了它终究不可能是一个归隐者的牢骚之辞，而更多地带有一种超越现实的理想精神。
这是一首现代文译文：
在那田野间的溪水啊悠悠，你不想去游历吗？你游历啊要去交通要道，只可惜我在这水滨徘徊不前。在水滨徘徊啊情意踌躇，绿波荡漾着水面的灰尘。我愿意跟随你去九重天，化作甘霖滋润万物。龙腾飞在天啊，润泽大地的膏脂啊！跟我一起回到泉之野吧，逍遥自在地度过春夏。
微信扫一扫
边贡诗词推荐