登录

《奉赠储柴墟太仆阅马山东二首 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《奉赠储柴墟太仆阅马山东二首 其二》原文

简命争誇出使荣,离筵深坐梵堂清。

同怜宦客翻为主,却喜山僧亦与盟。

荒甸晓钟淮海梦,杪秋烟树蓟门行。

何时相忆不相见,腊月梅花二月莺。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

在漫长的封建时代,武将威猛而宦官权重的传奇式故事常常发生。有道是“君子统戎则威,小人饰戎则骄”。这就造成了忠武权重者的身份矛盾与心态困境。这个重大而独特的历史背景,无疑对于考察当时的特殊情况以及各个人物的复杂心理和诗歌内容都大有裨益。诗人凭其艺术家的敏锐细致与深情细腻,于一幅幅细笔勾勒之中,透过游宦之人以及荒郊之上储柴墟的不拘一格,凸现出了这样的重要社会侧面。此诗选取两位诗人朝夕相处的来客身份典型——储柴墟太仆及其下属军马场的主管官员——诗人旧友之子(因当时主客相互不知身份而相逢)以及牧马将军所具有的非凡人生轨迹、际遇和情态来作精细刻画,而始终不脱上述背景与角度。此诗的艺术风格含蓄婉转、朴实淡雅、言简意赅,诗味隽永,颇有“初发轫”之感。

首句写边疆将士为国出征,立功边陲,朝廷命官边疆游宦,为父争光,荣华显赫。此句写边疆将士为国立功的豪情壮志,不言而喻。次句写饯别酒宴。“离筵深坐”暗示主人的不胜意情怀;“梵堂清”是就住宿言,写出清净之处相为对仗之贴切自然;“梵堂”、“佛堂”、“寺”均有清净之含义;“深”一词多解:“一说山径也”(楼钥《卢文宏墓志》)、“僻静也”(高步瀛《唐宋诗举要》),此为约定俗成之常用词,于此更妙。再则后一“清”字再赞牧马之所及其清洁之风貌。“坐梵堂深”着一“深”字概括出人物的心境、举止、环境气氛,构思巧妙。接下来便拈出全诗中一个重点人物——“储柴墟太仆”来写。“同怜宦客翻为主”一句承上启下,由上句的饯别游宴中脱颖而出。宦游之人,彼此同病相怜,然而今朝一旦酒酣耳热之际,却只能为主人送行;诗人抓住这一典型细节,突出这一点睛之笔,使全诗顿然生辉,行人去留之势更加清晰。前面道“简命”,这儿承前赞颂太仆是故作从容之大度(修辞手技即反转),次句重游宴也是随之切换。“却喜山僧亦与盟”,“亦与盟”,训作相与之成莫逆之意而非请其出征而致获胜;“喜”字贯下,有“喜逢知己千钟少”之意蕴;而结以“却喜”,更显得余韵萦绕。

第三句“荒甸晓钟淮海梦”写边疆牧场之荒凉、僻静、清冷与幽美。“荒甸”是边疆牧场之特征,“晓钟”、“淮海梦”,又有迎人牵回宦客忧人贤人才士悠游绝迹乡土所见信使之长安时节拂曙庙铃声烦动仪颜一般洁月愔(j1n3谧清明典型表相勿钱脍的红白色夭露升陲睹十分看意义的切字的淋漓佳成及触之而非太短促若清圆清真淡雅绵密的心摹目绘,细加赏玩则百般滋味于杯盘间见得”。如此诗人的重游友人之举亦有寓意其中了。“杪秋烟树蓟门行”写边疆晓景,自晨至暮的中秋风光特胜之处:“烟树蓟门”,更有特定意蕴:当时多乱离的象征,“烟树蓟门”,自然让人触发行役久迟与回归之念的难以安宁。“烟树”,非故乡小桥流水之实景而虚摹想像其边际迷蒙景色而已;作者所谓言外之意乃至思归难遂之意韵或许尤“胜”于实际情景的缘尽致、感深而言敏之作方能具有超越实际的意韵之美罢。以下转入诗的主旨抒写。“腊月梅花二月莺”,“腊月”、“二月”,此组时间概念当包含事理逻辑关系的递嬗、生命轮回节奏的展示而特含在具体心绪内容的变化情韵之中;至于主旨之作“梅花”,以临淮之间尚有梅花之奇艳绝伦,“折梅逢驿使,寄与陇头人”(《从军行》)而有寻芳探胜之情;“二月莺

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号