登录

《和张内翰见寄韵》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《和张内翰见寄韵》原文

尔向家山去,休歌蜀道难。

乘车真得意,戏綵足承欢。

剑阁留诗草,亭溪把钓竿。

玉堂回首处,梦绕五云端。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是边贡和诗与张内翰的寄赠之作,他在其中描绘了自己所处的生活环境、自己洒脱自在的神态,表达了朋友间的深情厚谊。

首句“尔向家山去,休歌蜀道难”,表达了友人离开家乡时作者对他的劝慰与鼓励。这里运用了“蜀道难”的典故,暗示友人即将面临的生活道路并不平坦,但边贡用“休歌”表达了对友人的鼓励,说明只要勇敢前行,困难终会过去。

“乘车真得意,戏彩足承欢”两句,写出了友人乘车游玩的自在生活,也暗示了友人生活安乐、无忧无虑。这里的“戏彩”可能指的是友人家庭和睦、欢乐,或者他经常参加娱乐活动,生活十分愉悦。

“剑阁留诗草,亭溪把钓竿”两句则描绘了边贡对友人的美好想象。剑阁是古地名,是当时文人常游赏之地;亭溪则可能指的是友人所在的地方。边贡在这里用“留诗草”和“把钓竿”描绘了一个风流倜傥的形象,显示他十分悠闲自在,沉浸在自然山水的情趣之中。

“玉堂回首处,梦绕五云端”最后两句是作者对友人的祝福与期待。“玉堂”则是官署的雅称,在这里代表仕途;“回首”暗示了友人即将重新回到仕途之上;“梦绕五云端”则表达了边贡对友人仕途顺利、步步高升的美好祝愿。

总的来说,这首诗通过描绘友人的生活状态、神态,表达了作者对友人的关心、鼓励与祝福,同时也展现了作者自己的生活态度和情感世界。语言朴素自然,情感真挚深厚,是一首优秀的赠友之作。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号