登录
[明] 边贡
朝耕高奥田，莫耕高奥田。
粢盛戒清酤，伏腊击肥鲜。
良哉古人意，以此奉周旋。
原始诗句：朝耕高奥田，莫耕高奥田。 译文二：我翻译成了白日下地耘谷种，切莫侵蚀易象疆。“耕高奥”是指耕种在山陵高地之上的“奥田”，由于地势高，阳光充足，肥沃丰饶，然而也是易于水土流失的田地。古代的农民就明白这个道理，只可种作，不可侵耕。在现代汉语中，“耕”有“操作”的意思，“奥”可以理解为“幽深之地”，因此“耕奥”可以理解为“耕种在幽深之地”。整首诗都充满了一种既踏实认真，又注意节约、珍惜资源的理性色彩，体现出古人的土地利用观和对生态环境的关注。
我试图结合实际生活的变化和当下情境来诠释这首诗的含义。虽然在现代，农田已经被大量的工厂、住宅和道路侵蚀，但是在古代，“耕高奥田”的确是一种聪明而又实用的选择。对于现在的我们来说，我们应该以古代的农人为榜样，不滥用我们的资源，珍惜每一寸土地，每一滴水，每一粒粮食。只有这样，我们才能让我们的生活更加美好，让我们的环境更加和谐。
“粢盛戒清酤，伏腊击肥鲜。”这两句诗描绘了古人对祭祀用具的严格要求和对丰盛食物的珍惜态度。在古代，祭祀是人们生活中非常重要的一部分，对于祭祀用具和食物的准备都非常讲究。诗人用“粢盛”和“清酤”来形容祭祀用的粮食和酒，用“伏腊”和“肥鲜”来形容丰盛的食物。这不仅体现了古人对祭祀的重视，也体现了他们对食物的珍惜。
总的来说，《世祀田》这首诗让我感受到了古代农人的智慧和对资源的理性态度。在现代社会中，我们更应该以古人为榜样，珍惜我们的资源，保护我们的环境，让我们的生活更加美好。
现代文译文：清晨时分耕耘在高地之上的田地，黄昏时分则不能去耕耘。储存粮食要讲究清洁，祭祀时要用清酒，逢年过节要用肥美的鱼肉。古人的智慧真是令人敬佩啊！他们用这种方式来供奉神灵和长辈。
希望这个赏析符合您的要求。
微信扫一扫
边贡诗词推荐