登录

《桐江水为王推官赠别》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《桐江水为王推官赠别》原文

桐江水,深几许。

司刑来,使旌举。

夹岸垂青杨,豺狼化田鼠。

洞江水不可泳以游。

司刑击兰楫,骇浪成安流。

司刑匣中三尺铁,隐隐星光淬鸡血。

鼠移巢窟,龙失其波,桐江桐江奈乐何。

现代文赏析、翻译

桐江水,深几许

边贡笔下的桐江水,深不见底,宛如诗人内心的忧虑。他描绘了王推官在司刑的职责下,行进在桐江岸边,驱赶着豺狼,化田鼠为良民。

青杨夹岸,象征着桐江畔的希望与生机。而豺狼化田鼠,则象征着王推官的正义之举,使得桐江畔重回安宁。这一幕幕描绘,既展示了王推官的威严,也暗示了边贡对社会的期待。

洞江水不可泳以游

诗人借洞江水的形象,象征着生活的艰难和挑战。这里没有鱼虾嬉戏,没有荡舟的人,唯有冰冷的岩石,昏暗的洞口,反映出王推官行事的困难与责任重大。但是边贡的乐观并未消退,因为看到了“司刑击兰楫,骇浪成安流。”他期待司刑能够利用手中铁制舟楫,激起壮丽安澜。

司刑匣中三尺铁

在诗歌的后半部分,边贡生动地描绘了司刑手中的三尺铁剑,暗含司刑为捍卫法律所做出的英勇与坚韧。他的剑仿佛能淬鸡血、星光辉映,使豺狼望而生畏。这种比喻突出了司刑角色的崇高和公正无私,以及王推官内心的信念与毅力。

鼠移巢窟,龙失其波

尾联是诗歌的精华部分。在这里,边贡再次以生动的形象描绘出桐江水的动荡与安宁。鼠移巢窟,象征着秩序的混乱;龙失其波,则象征着司刑的力量与公正将改变这一局面。这种强烈的对比反映出诗人对王推官充满信心的期待,也预示着桐江水将重归平静。

总的来说,《桐江水为王推官赠别》是一首深情而有力的诗篇。边贡通过描绘桐江水的深浅、王推官的职责、司刑的铁剑等形象,表达了对公正、责任和信念的赞美与期待。同时,这首诗也反映了当时社会的现实困境和司刑角色的重要性,具有深刻的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号