登录
[明] 边贡
步屧名园酒且随，兴高翻怕主人知。
繁花临岸水虚照，丛竹倚岩风倒吹。
懒慢不妨终日坐，登临如有隔年期。
春塘见说鲈鱼美，欲把长竿理钓丝。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在明人诗苑中，边贡的诗风素以清丽雅秀著称。他的诗如“淡烟流水一溪云，鹤背归来独自行”那样，一派冲淡闲逸，在明清两代诗坛上，他是一位风格独具的诗人。
这首诗是边贡的《正月晦日游徐氏西园晚过杏花村遂登凤台次韵蒲汀二首》的第二首。诗题中的“晦日”，是指农历每月最后的一天，即农历正月晦日，也就是这年的二月二十七日。这一天是边贡游徐氏西园的日子。
“步屧名园酒且随，兴高翻怕主人知。”名园，指徐氏西园。步屧，指边贡漫步于园中。这两句是说：我漫步于名园，兴致勃勃，只是酒要喝个不停，怕主人知道我来了。这是写边贡游园时的情景和心情。下面两联写他登上凤台观览、酌宴的情况： “繁花临岸水虚照，丛竹倚岩风倒吹”，在这里摆下了筵宴；樽中的美酒宛若“光中见花影”、饮而不尽桃花流酒泉之美妙情趣、“春游泊亦幻”。而丛竹、岩风、绿水、红花，相映成趣，真是美不胜收。 “懒慢不妨终日坐，登临如有隔年期。”“懒慢”，是边贡自己的性格特征。他这次游园赏景，感到十分快适，不妨终日坐观，流连忘返。“登临如有隔年期”句说明了诗人在空中度过年华的心情，他对周围的一切已经习而不察，正如从期待到欢宴的人从速发出使者去见旧交一样（如有隔年期）。可以想像那翘盼、重逢之乐与憧憬所怀的高卧抚心之意是如何怡悦默契呢。只说自己“懒慢”，而整个凤台胜景、游宴情事则不言而喻了。
“春塘见说鲈鱼美，欲把长竿理钓丝。”这两句是说：听说春塘的鲈鱼很美，我于是拿出长竿准备去钓鱼。“春塘”是凤台附近的一个池塘。这里以“春塘”代替凤台湖泽等地的湖光水色。渔父中分鹤项，仙心已贮螺山”，真是诗人这时欢乐心情的写照！这次边贡游赏西园春景所作诗从数量上就占全徐氏丛刻本二分之一强，从中可看出他的意兴之浓和这次游赏的欢娱程度。
这首诗通篇写游赏之事，语言清丽雅秀，读来韵味隽永。全诗写景如画，清丽淡雅；抒情写意，委婉含蓄；词浅意深，意味无穷。
现代译文如下：
我漫步于名园赏景，兴致勃勃，只是酒要喝个不停，怕主人知道我来了。繁花似锦映照在水面上，丛竹倚靠在山岩上轻风吹拂。懒散倦怠整天坐着也无所谓，登临观赏好像隔了一个星期。听说春塘的鲈鱼很美，于是拿出长竿准备去钓鱼。
微信扫一扫
边贡诗词推荐