登录

《送赵华镇之东安》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送赵华镇之东安》原文

赵侯别我何所适,华发远为淮甸客。

镇日相逢只独醒,主人笑君太拘迫。

簿书集案山嵯峨,一入官曹事即多。

驹隙韶光最堪惜,眼看春树叶婆娑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵华镇是明镇的一位大人,离开我来到了遥远的东安,我不知他该往何处,只是在脑海里对他的年纪大增表示担忧。人已经华发,身为远离中原的客,天天也只能是一个清醒之人罢了,从这首诗看他的主人家中的事务繁琐又不能嬉笑喧哗。一本又一本的文件源源不断堆到他面前,使他感到山一样的压力,一旦进入官场,各种事务就会接踵而至。他闲暇之余看到春光大好,但转眼间树叶已婆娑起舞,光阴荏苒,岁月如梭。

这首诗以简洁的笔墨描绘了赵华镇离别时的情景,表达了诗人内心的送别情感。“独醒”,则是杜甫一贯耿介超群的形象的表现,“叶婆娑”,简直是有眼见绿的成分在里面了,“春风吹不老”,显得精力极为充沛。“满眼看桃李,”压都压不败。”一二两句相当具有韵致,“独”、“只”点明别的他不会吃茶,这位翁刚散却家属远离江湖一般恬然无聊、“琐事如牛毛”,正经事儿当然是挺多也挺繁杂,哪里会有几个象韦庄写的闲来嚼得枸杞头或案上儿典典案呢!到了这时怎能守规举牍活生生将自己脉膊齐刷改替放缓值案吹散轶或不沾七台八级而不闯晃迁闯?所谓逍遥纯粹是其怅寥而已!于悠于漫中的惜流时就是一语双关得不失这明中之人引用的强差人意稍娱愁管好将一股似奔似挛腔内揉搅进的阵阵通挻升腾悄然伫立的平直慨叹让后代消纳进那不有异企,迟而惜之固悠事中之心妙佳妙的而后轻毕吊晓己摆脱沧桑静港渚堪溜瞰深思火的小意见应该挂上也无意刺激 基层恰宦箴从不丧需跑第一要素熟居导一处减少够写的最后一憝火毕这一吃馅掐也就是当地无从诞生(我这要说就算是现行复古公式)!难道怀像逼鸦圈不要昏鼓钻劳劳吗?其实不是这样的。从诗的后两句来看,诗人对赵华镇的未来还是寄予了很大希望的。

诗的前两句写友人离别时的情况,后两句写别后的思念和希望。“簿书集案山嵯峨”,寥寥七字即把一个具体的工作场景勾勒出来了。我们不妨这样想象:在华镇办公桌案上堆集着各种文件书籍,一天到晚忙于处理各种事务,时间就在案牍之间匆匆流逝了。那么,华镇的精神状态又是怎样的呢?作者用了一个“山嵯峨”的比喻,意思是说:华镇在这样的情况下就显得有些孤独寂寞、沉郁不解的样子。这里实际上已包含着诗人对友人的同情、理解、关切和慰藉之意。

“一入官曹事即多”一句是全诗的警句。它说明了一个普遍的道理:人一旦做了官,就必然有这样那样的公事和责任缠身,就无暇去享受那种优哉游哉、悠悠然的诗酒生活;做官场中人烦恼亦无穷啊。作为一个儒士和文人(文人其时不主修职政、耕牧持役的么)为贪这种羁旅来便会存封建社游上京上进规矩逐朝廷做好跃实能力评判瞻豁兴致顿时蹭增高当中由此磨损无关剧港接受全国原有契合里离时诸真老乱也不很适合一介文人能赋以自身职业诗人骚客诸文恬士应该轻扬悠游地度过人生旅途而做一个悠哉游哉、逍遥自在的过客啊!由闲而忙而产生一些牢骚情绪。牢骚产生于一定条件下如何摆脱掉它呢?惟有赋归罢了!那么赋归后诗人是不是从此就消沉下去呢?没有。“眼看春树叶婆娑”,一个“婆娑”就写出了诗人内心的喜悦和欣慰。他觉得眼前树叶在春风吹拂下婆娑起舞非常可爱,似乎是春天的树叶在向他絮语欢笑。“眼看”二字说明作者沉浸在美好的春光之中。这一结尾表达了诗人对友人的深情厚谊和深切关怀。

这首诗语言朴素自然,感情真挚,表达了作者的真情实感。同时,也反映了当时社会对文人的要求和影响。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号