登录

《登南明山 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《登南明山 其一》原文

石磴抱云回,高高积翠开。

苍藤昏古殿,碧树隐仙台。

钟鼓三天下,风烟万壑来。

不知千载后,谁忆此衔杯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

边贡的《登南明山》首联就气势不凡。“石磴抱云回,高高积翠开。”他首先用“石磴”和“云回”这些山地峭险的特点设定了全诗的基调。仿佛已经听到诗人踩着隆隆的步伐,笃笃地登上南明山。由于山的重叠,石阶绕云,形成“抱云回”的态势,这就是所谓的“抱云”二字在此处的表达效果。“高高积翠开”中的“积翠”自然是指南明山苍郁的树林,它们像一幅活动的山水画,在人面前缓缓展开,给人一种身临其境的感觉。而当诗人攀至山顶,苍翠云集的景象突然被打开,万象更新,似乎山中涌出一片光明。

颔联以高远的意境继续表达诗人在山顶极目四眺所见的情景。初夏时节,各种藤蔓植物丛生于古老的大殿四周,密密麻麻的绿色植物将这历史悠久的殿宇罩住,给大殿增添了一种远古的气氛。“昏”字写藤蔓茂密苍翠,有光无光都可见,是登顶之后向古殿方面望去所见的全部景色。“碧树隐仙台”则是描述山的另一面林木蓊郁,仙台宝殿隐约其中,时隐时现。两句刻画出南明山壮美的环境和广阔的空间,景致全从初夏时节、草木茂盛的自然之景中出。

颈联运用了对仗的手法,在进一步刻画山中环境的同时表达了诗人的感受。“钟鼓三天下,风烟万壑来。”晨钟暮鼓在这里三天下响动,隆隆地震撼着山谷。万壑的风烟都随着钟鼓之声而来。古人所谓的“山上寺庙摇日月,水中梵音响云霄”的大概就是这个样子吧!表现出静中寓动,动中有声的情韵,从而使上句所写的静态的环境有了生机和气氛。这一联较完美地传达出了山中奇美肃穆的氛围和佛音充盈的环境的神韵。

尾联“不知千载后,谁忆此衔杯。”感慨深重。“衔杯”,即饮酒,这里可以理解为痛饮。“不知千载后”紧承“谁忆”,由登临怀古意绪的纷乱中,跳出个人的感慨,从千载之后的人事变迁中求得慰藉。由近及远,“不知千载后”的人事如何变迁发展难以预料,但有一点是肯定的:在茫茫人海中,谁会忆起这里呢?不忆则忘却吧!只有山川依旧,岁月如斯。于是诗人把注意力又拉回到眼前:“谁忆此衔杯”,或许在千年之后的人们不知道有这么一座山存在过,那么就让我们这一代人好好地珍藏它吧!这结语也正说明:登山怀古是一种永恒的人类情怀。

整首诗写景如画,用词精当,把登顶者的所见、所闻、所感融为一体,既有浓重的历史感,又有蓬勃的现代气息。在艺术上达到了情景交融、意蕴深远的境界。

以上仅为赏析内容,仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号