登录

《题王二采莲图次壁上沈石田韵》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《题王二采莲图次壁上沈石田韵》原文

秋塘露下菰蒲冷,野鹜沙凫夜相并。

东山月出一丈高,岸柳垂垂见疏影。

鸡鸣浦口渔伴稀,自采红莲溪上归。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

边贡所著《题王二采莲图》在诗歌艺术的脉络中犹如一支纤细而独立的墨菊,高古而又显得清凉明亮的情韵之美让人难忘。同时代的诗人沈石田题诗中提及的“鸡鸣浦口渔伴稀,自采红莲溪上归”,使得这首诗在恬淡之中更添了一份田园生活的恬静之感。

现代文译文:

秋天的池塘里,茭白和蒲草在露水中显得更加冷清。夜色中,野鸭、沙凫相伴着游泳。东山上的一轮明月高悬,岸边的柳树低垂,在月光中影影绰绰,似有似无。

早晨,渔船越来越少,只有王二在小溪中采莲,回到家中和晚来的其他红莲交映出一份生动的清逸与沉静之美。此刻他孤身一人在诗一般的美丽自然间沉浸在花草清香之间,他将一片爱心寓于无人自赏之间。除了岁月的漫长推移与英雄式的悲壮之美,这样自在和快乐的生活是更值得我们追求和赞赏的。

整首诗给人一种沉静的秋意,无论是夜晚还是清晨,王二都悠然自得地在田园中穿梭,诗意般的生活就像他采的莲花一样纯洁美丽,诗意般的景致也为他带来一份平静与自由。在采莲图中所体现出的不是物欲横流的社会背景下难以寻求的宁静与闲适,而是人性的美好和自然的和谐,这是诗人想要传达给我们的信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号