登录
[明] 边贡
清淮蒲荻晚萧萧，浦口山明欲上潮。
七里正贪渔艇乐，九重无耐鹤书招。
原诗以写景起，寓情于景，耐人寻味。开首用清淮蒲草暮色中的凄凉秋声，营造一种令人心伤的悲凉氛围。“萧萧”二字奇特，有穷林极目、浩渺连天之概。伫立清淮河边，夕阳下的苇荻分外落寞。这一声唱入愁人心。起笔显出了诗人的凄恻苦闷的心情和凭吊山阴、即船前自然景物时的沉郁神态。
“浦口山明欲上潮”句，以“山明”为近景，写诗人眼前的实景，同时又寓含了江潮汛期的将来和山丘上新绿的蒲荻之将返青，这个“欲”字十分传神，将蒲苇返青时那种欲动流荡的动人姿态传神地表达出来。此句由眼前景物联想到即将到来的生机，折射出诗人内心的喜悦。
“七里正贪渔艇乐”写的是浦江七里的捕鱼人。“贪”字下得十分传神，描绘出捕鱼人捕获丰收后那种欢快的心情，与诗人眼前所见到的生机勃勃的景色一样欢欣鼓舞。
然而这一切都只是暂时，“九重”句说明这一切又是暂时的，在这春潮汹涌的季节里，诗人即将离开自己的家乡赶往远离七里的地方去做官，那里的生活和季节对于他都一样是充满了愁苦和陌生。“无耐”二字刻画得出人意表，表现出诗人的感伤哀痛，使人痛彻肺腑。这诗与作者另一首《雨中过吴小仙山庄》诗一样，都表现出诗人对田园生活的无限眷恋和热爱。
全诗以景起情，以情结景，前后映照，曲折有致，而语言流利自然。
译文：
淮浦的蒲草在傍晚时分随风摇曳，凄凉萧瑟的声音从水上传来；浦口的山头在夕阳的照射下显得格外分明将要迎接新一轮的潮水；而在那繁忙的七里河中唯有捕鱼人正在尽情享受这难得的乐趣；可怜诗人我远走他乡将九重城的禁令抛开；也只希望能够招回这一片心驰神往的故园之思罢了。
微信扫一扫
边贡诗词推荐