登录

《送刘希尹入高邑省亲》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送刘希尹入高邑省亲》原文

朝夕梦亲颜,驱车西出关。

青云深魏阙,白日照恒山。

麦秀城池古,人居井邑閒。

秋风扇枕暇,璧水迟君还。

现代文赏析、翻译

题目:《送刘希尹入高邑省亲》

刘氏翩翩独风华,尹生雅逸驭西车。 古梦昼夜亲人面,光照西关亲友隔。

恒山高峻如人峻,青云弥漫人处关。魏阙森森龙虎列,白日晴明恒岳山。

古城遗址麦花白,邑居人家自在闲。岁月清净秋风吹,池塘绿水待君还。

这首诗以细腻的笔触,表达了对友人刘希尹入高邑省亲的深深祝福与期待。首联“朝夕梦亲颜,驱车西出关”直接点明主题,表达了对亲人思念之情的深深无奈,同时也透露出对友人旅途艰辛的关切。

颔联“青云深魏阙,白日照恒山”描绘了刘希尹旅程中的壮丽景色,恒山高峻,青云弥漫,阳光照耀,展现出一种雄浑壮美的景象。

“麦秀城池古,人居井邑閒”一句,描绘了古城遗址与现代邑居的对比,古朴与现代交织,形成一幅独特的画面。

“秋风扇枕暇,璧水迟君还”则是对友人的深深祝福和期待,愿他旅途平安,尽快归来。整个诗篇情真意切,将深深的思念和无尽的祝福蕴含其中,是一首感人之作。

总体而言,这首诗用朴素自然的语句表达了深厚的情感,用景色衬托出了友人旅程的艰辛和不易,同时也展现了对亲人思念的深深无奈和对友人归来的殷切期盼。在现代社会中,这样的情感表达尤为珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号