登录
[明] 边贡
十年知己一绨袍，万里南云望尔劳。
待得明年好春日，牡丹花里候旌旄。
以下是我为您生成的对这首诗的赏析：
《唐仁夫出使广西四首 其四》是明代诗人边贡的一首五言律诗。边贡，作为明代中期的文坛领袖，他在这首诗中深情地表达了他对朋友唐仁夫出使广西的关怀与期盼。
首先，边贡运用典故来表现二人深厚而持久的友情。他在开头便用“十年知己一绨袍”这一描述，借用古人的典故，形容两人间情感的坚固，象征他们深厚如绨袍之情谊。而“万里南云望尔劳”则生动地描绘出朋友远离故土，长途跋涉在南方云天的辛劳和担忧。他祝愿唐仁夫能够完成自己的职责和任务，这句词显得异常沉重又真挚，感人肺腑。
再来说“待得明年好春日”，在这一年的春天的绽放之日，便会挂念他的进展与归来，带着“牡丹花里候旌旄”的情感去期待。他显然在此设想着对美好时光的企盼。寓意明年将是他光荣返国、名扬四海的时刻，他期待那时在牡丹花丛中迎接唐仁夫荣归的情景。这是一种深深的朋友情谊，是等待，也是期待，充满了深深的情感寄托。
这首诗整体来说语言朴素，情感真挚，诗人以饱满的情感表达出对友人的深情厚意，以及期盼他早日凯旋的殷切希望。这首诗用词精准，感情真挚，令人感动。
至于现代文译文，我会尽力以现代的语言表达出同样的情感和意思。比如：“你我之间的友情已经历时十年，如今你远赴万里之外的南云之地，让我无比挂念。待到明年的春日牡丹盛开时，我希望能在那花丛中迎接你的归来。”希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
边贡诗词推荐