登录
[明] 边贡
鸟啼千树万树，云起前山后山。
门外青春向晚，雨中游客西还。
根据您给出的这首明代诗人的诗，以下是我对这首诗的赏析：
边贡的《靳庄铺坐雨次沈休翁韵》是一首描绘雨中自然景色的诗，同时也表达了作者对时光流逝的感慨和对远方游子的思念。
首句“鸟啼千树万树”描绘了雨中鸟儿的鸣叫声，仿佛千树万树都在歌唱。这句诗以动衬静，通过鸟鸣声的描绘，突显出雨中环境的宁静和祥和。
“云起前山后山”则描绘了云雾在前后山头的升腾景象，给人一种神秘而幽深的感觉。这句诗既表现了雨中天气的变化，也展示了作者对自然景观的敏锐观察和欣赏。
“门外青春向晚”一句，表达了时光流逝的感慨。门外，象征着外面的世界和人生；青春向晚，象征着年华的流逝。这句话表达了作者对岁月匆匆的感叹。
“雨中游客西还”则是表达了对远方游子的思念。雨中游客，指远方的朋友或亲人；西还，表示离去的方向。这句话表达了作者对远方朋友的牵挂和思念之情。
整体来看，这首诗以雨中景色为背景，通过生动的描写和丰富的情感，表达了作者对时光流逝和远方朋友的思念之情。诗句之间流淌着深深的情感，给人留下深刻的印象。
在用现代文进行意译时，我尽量保持原诗的韵味和情感表达。可以这样译：
春雨洒落，千树万树皆有声。前山后山云起雾涌，如诗如画。门外春色已晚，时光匆匆流逝。雨中看那游子西去，心中不禁生出思念与牵挂。这首诗描绘了雨中美景，也抒发了对时光的感慨和对远方游子的思念。
微信扫一扫
边贡诗词推荐