《题风木遗哀卷》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

苫为席，块为枕，憔悴孤儿墓田寝。

墓田树，声萧萧，寒涛捲空风叶飘。

树不止，风不息，孤儿欲化田中石。

风木遗哀：表达哀思，痛悼亡父

原诗中的边贡以“苫为席，块为枕”的简朴生活，生动描绘了一个孤儿在墓田中安息的情景。这不仅表现了诗人对父亲的怀念之深，也透露出一种孤苦无依的悲凉。

在赏析中，我们可以感受到诗人对父亲的深深思念，对世事无常的感慨，以及对生命无常的悲叹。

现代文译文：

我以破旧的席子为席，以土块为枕，在这墓田中安睡。墓田上的树随风摇曳，发出萧萧声响，风吹过，如同寒涛卷起，落叶飘散。树不止摇摆，风不停吹过，我想我会化作墓田中的一块石头。

这一段现代文的翻译更加深入地描绘了诗人对父亲的思念，以及在无人照料的孤寂环境中挣扎的情感。在死亡和孤独面前的无奈与悲伤被充分表达出来，读来让人心痛不已。

午日观竞渡重赠吴国宾山行即事嫦娥谒文山祠泛湖赠尚子杂诗次韵留别张西盘大参送都玄敬（二首）题扇寄寿春希尹次献吉留别韵夜宿太常官舍怀佐（一首）迎銮曲（十首）望陵（二首）西园赠长垣宗室迎銮曲（十首）奉次毕司空与客对弈谢答张侍御惠酒之作是日承闻诏迎圣母太妃还宫（二首）