登录

《再次燕泉》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《再次燕泉》原文

纵道先期已后时,似缘见少却称奇。

使蜂媒蝶休相讶,国色天香且自知。

暮雨懒通巫峡梦,朝云嫌入义山词。

翻惭綵笔留真赏,未有豪门紫玉卮。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求为您生成的赏析:

再次燕泉

明代:边贡

纵道先期已后时,似缘见少却称奇。 使蜂媒蝶休相讶,国色天香且自知。 暮雨懒通巫峡梦,朝云嫌入义山词。 翻惭彩笔留真赏,未有豪门紫玉卮。

这首诗是作者在观赏花木时,见到自己心仪的花色花形,不由得想起了美人,联想到了那些容貌秀美的女子。诗中描写了作者对花木的欣赏以及由此产生的联想和感慨。

首联“纵道先期已后时,似缘见少却称奇”,说的是尽管赏花比预计的时间晚了些,但见到如此稀少的花儿却也让人称奇。“先期”与“后期”矛盾,但边贡在这里是用了拟人手法,意思是说花有意等待诗人,故提前开放。看似有情,实则是诗人的主观感受。联系下文,这花儿像是故意展示自己的风采。一个“奇”字,既表达了作者的惊喜之情,也透露出他对稀少的花儿的惋惜之意。

颔联“使蜂媒蝶休相讶,国色天香且自知”,是说那些招蜂引蝶的媒介物不必惊讶,花儿自己的国色天香是很自然的。“休相讶”表现了作者对那些媒介物的歉意,似乎觉得是由于自己的迟来,错过了花儿原先的开放期,让它们久等,现在它们可能要失望了。但作者紧接着一句“且自知”又表明他并不认为花儿稀奇少有,只是自己有幸欣赏到了而已。这一联表现了作者对自己感情的自信和对自己态度的自谦。

颈联“暮雨懒通巫峡梦,朝云嫌入义山词”,是说暮雨对花儿的痴情不理解,觉得它们只是一般的妖娆;而朝云则认为花儿没有它那高雅的情调。“巫峡梦”暗喻男女私情。这一联以暮雨和朝云比喻对花儿的态度和情趣,进一步烘托其美丽动人。在诗句中蕴含着丰富的情感:对花开放的迟缓表示不满;为自己的姗姗来迟感到内疚;为花儿无人欣赏而深感惋惜;为自己对花儿的偏爱而感到羞愧;为自己的感情不被人理解而感到困惑等等。这些都是通过作者的拟人化联想表达出来的。这一联生动地描绘出作者对花的独特情感和个性特点,表现了他对自然美的独特发现和欣赏角度。

尾联“翻惭彩笔留真赏,未有豪门紫玉卮”,是说由于自己的孤陋寡闻和清高自守,没有发现这绝美的花儿;也因此更加欣赏自己对花的欣赏和珍爱。“翻惭”一词表现了作者对自己的孤陋寡闻的自嘲和歉意。这一联表现了作者对自己感情的自信和欣赏水平的自谦,同时表现出他对自己的个性特点和情感的珍视。整首诗表达了作者对花的美丽、可爱和稀有所产生的联想、感慨和珍爱之情。

这首诗情感真挚、细腻、深刻而富有个性化特点。诗人善于运用拟人手法和联想来表现自己对自然的独到发现和独特欣赏角度;同时在句式、语气等方面表现了他抑或矜持、或是矜持自负的自嘲和自我鞭策之意,带有一定情趣和审美品位。这也是古代诗歌作品欣赏与解读的基本点和技巧所在。总的来说这是一篇美文美篇值得玩味品味品位和研究。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号