登录

《同藩臬诸公北郭泛舟叠前韵》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《同藩臬诸公北郭泛舟叠前韵》原文

水边葭叶冷含秋,城外山光晚映楼。

霜露忽催时物改,乾坤如共此身浮。

深村暧暧怜荒业,飞盖飘飘侣贵游。

明日拟登华不注,醉看东海豁双眸。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

边贡的《同藩臬诸公北郭泛舟叠前韵》是一首描绘秋日北郭泛舟的诗。诗中描绘了水边、城外、山光、霜露、深村、飞盖等景象,表达了诗人对自然的热爱和对人生短暂的感慨。

首先,诗人通过“水边葭叶冷含秋,城外山光晚映楼”两句,描绘了北郭泛舟的水边景色。水边的芦苇在秋风中轻轻摇曳,呈现出冷清的秋意,暗示了时间的流转和季节的更迭。城外的山光在夕阳的映照下显得格外美丽,这种美景给人以无尽的遐想。

接着,“霜露忽催时物改”表达了诗人对时间的感慨。时光荏苒,万物生长都有生命周期,如同被霜露催促一般,自然的更迭不断。在这里,“乾坤如共此身浮”一句中,“此身浮”传达了作者内心飘忽不定的情感和对生命短暂的感悟,给人留下深刻印象。

深村的温暖、荒业之美使得诗人喜爱不已;飞盖飘飘,相伴着尊贵的同僚们,流露出一种亲切感和快乐。然而,“明日拟登华不注”表达了诗人的前瞻和壮志。诗人预见到未来的美景,希望能够登临华不注峰,饱览东岳秀色,从而满足自己开阔的双眸。

全诗运用丰富的意象和细腻的描绘,表现出作者对自然美景的热爱和对人生的感慨。诗人以优美的文字勾勒出北郭泛舟的美丽景色,并通过内心的感悟,表达出生命短暂和时间流转的主题。这些情感通过细腻的文字和生动的描绘得以展现,令人深受感动。

总体来说,这首诗充满了诗意和美感,既表现了自然的美景,也展现了诗人的内心世界。现代译文可以是:在北郭泛舟的水边,芦苇在秋风中摇曳,仿佛带着秋天的气息。城外的山光在夕阳下显得格外美丽。随着时间的流逝,万物都在不断改变,而天地似乎与我共享此身浮游于世间。深村的温暖和荒业之美让人心生喜爱,同僚们的飞盖飘飘,相伴着一起欣赏这美丽的景色。而我也期待着未来的美好时光,希望能登临高峰,饱览美景,满足自己开阔的双眸。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号