《登直沽城楼》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

宦游数览东南胜，西北乾坤见此楼。

冠冕八方通驿道，河山千里控神州。

风连碣石云秋黯，日倒扶桑海夕流。

老病独悬戎马涕，俯身疑入洞庭舟。

原创赏析：

登临直沽城楼，感叹宦海沉浮，俯瞰乾坤，万里河山尽收眼底。八方通驿的道路，象征着明朝的繁荣与开放；千里河山，掌控着神州大地；秋风中，碣石云黯，日落时分，海夕流淌。直沽城楼见证了岁月的沧桑，老病之躯独悬战马泪，身似置身洞庭舟中。

现代文译文：

我几次游览东南的胜景，来到了西北的直沽城楼。城楼连接着四面八方的通驿大道，千里的河山掌控着神州大地。风卷着碣石的云彩，秋意暗淡，太阳倒映在扶桑的海面上，海面上的流水在日暮时分流淌。我虽年老多病，却因为战马的眼泪而感到悲伤，俯瞰身下仿佛置身于洞庭湖的舟中。

午日观竞渡重赠吴国宾山行即事嫦娥谒文山祠泛湖赠尚子杂诗次韵留别张西盘大参送都玄敬（二首）题扇寄寿春希尹次献吉留别韵夜宿太常官舍怀佐（一首）迎銮曲（十首）望陵（二首）西园赠长垣宗室迎銮曲（十首）奉次毕司空与客对弈谢答张侍御惠酒之作是日承闻诏迎圣母太妃还宫（二首）