登录
[明] 边贡
福地灵山表，来游春已深。
情知百里道，虚抱十年心。
野树犹含色，鸣禽欲变音。
花宫瞻望处，烟雾绕青岑。
明代诗人边贡笔下的《出靳村望灵岩寺》诗作，不仅富有生活气息，同时也展示了作者内心的悠然情怀。接下来，我们将为您赏析这首诗，并附上现代文译文，让您更好地理解这首诗的意境。
首先，让我们来解读一下这首诗的每一句。
“福地灵山表，来游春已深。”这两句诗开篇点题，描绘了灵岩寺所处的地理位置和春意盎然的景象。这里的“福地”和“灵山”都是对灵岩寺的美称，表达了作者对灵岩寺的向往之情。“表”字则形象地描绘了灵岩寺所处的地理环境，位于山巅，仿佛是天地之间的标志。而“来游春已深”则交代了作者在春天来到这里游玩的背景，此时春意正浓，万物复苏。
“情知百里道，虚抱十年心。”这两句诗表达了作者对灵岩寺的向往并非一时兴起，而是经过深思熟虑后的决定。这里“情知”表示作者已经对灵岩寺有所了解，心中早已向往；“百里道”指通往灵岩寺的路程虽然遥远，但并不足以抵消作者对灵岩寺的向往之情。而“虚抱十年心”则表示作者在此之前已经沉淀了内心的思考和期待，为这次游历做好了充分的准备。
“野树犹含色，鸣禽欲变音。”这两句诗继续描绘灵岩寺周围的景色，从细节处展现出春天的生机勃勃。“野树犹含色”描绘了野外的树木在春天里依然含苞待放，呈现出一种静谧的美感。“鸣禽欲变音”则描绘了鸟儿的鸣叫声逐渐变得清脆悦耳，仿佛在告诉人们春天已经到来。
“花宫瞻望处，烟雾绕青岑。”最后两句诗描绘了作者对灵岩寺的期待和想象。“花宫”一词形象地描绘了寺庙的美丽和神秘，“瞻望处”则表达了作者对灵岩寺的向往之情。而“烟雾绕青岑”则描绘了灵岩寺所在的山峰在烟雾缭绕中若隐若现的美景，更增添了灵岩寺的神秘感和吸引力。
接下来是现代文译文：
当春天的脚步踏入福地灵山，我来此游历已深。我知道这漫长的百里道路，将让我释放怀抱已久的期待。沿途的野树仍带着初春的颜色，鸣禽的歌声也开始改变往日的音韵。我期盼着那座花宫，它定会出现在云雾缭绕的山峰之间，吸引我前去瞻望。
以上是对边贡《出靳村望灵岩寺》的赏析和现代文译文，希望能够帮助您更好地理解这首诗的意境和内涵。
微信扫一扫
边贡诗词推荐