登录

《寄希尹再和前韵》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《寄希尹再和前韵》原文

紫霞苍霭护春山,郡阁清虚昼掩关。

百里不愁淹骥足,九重时梦犯龙颜。

心伤异域浓花吐,目送中林倦羽还。

归使过江凭说信,有人相忆水云间。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

边贡的《寄希尹再和前韵》是一首充满着思乡之情的诗。诗中描绘了作者身在异乡,思念家乡的情景,同时也表达了对友人希尹的深深思念。

首先,诗的开头就为我们展现了一幅美好的春山图景:紫霞满天,苍霭缭绕,春天的山峦如诗如画,引人入胜。这个“紫霞苍霭护春山”的描绘,使我们对春天的到来充满了期待,也为下文的思念之情打下基础。

“郡阁清虚昼掩关”一句,描述了作者所在的郡阁(可能是官署或住所)的清幽与安静。白天,门关紧闭,显得格外宁静,给人一种深深的孤寂感。这一句间接表达了作者的思乡之情。

接下来的“百里不愁淹骥足,九重时梦犯龙颜”两句,表达了作者对友人的深深思念。“百里不愁淹骥足”一句表达了作者对友人的才华和能力的肯定,同时也表达了对友人的思念之情。“九重时梦犯龙颜”一句则表达了作者对希尹的关心和思念,同时也暗示了希尹在朝廷中的地位和影响力。

“心伤异域浓花吐,目送中林倦羽还”两句则直接表达了作者的思乡之情。“心伤异域浓花吐”一句表达了作者在异乡看到盛开的花朵时,心中涌起的思乡之情。“目送中林倦羽还”则表达了作者对家乡的深深眷恋,同时也表达了对友人的思念之情。

最后,“归使过江凭说信,有人相忆水云间。”这两句是作者对希尹的鼓励和期盼,希望他早日归来,也表达了两人之间的深厚情谊。

总体来说,这首诗以优美的语言和丰富的情感,表达了作者对家乡和友人的深深思念之情。通过对春天的描绘、官阁的描写、花朵的描写、以及归来的期盼,使得这首诗充满了深情厚意,令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号