登录

《过北川周子庄》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《过北川周子庄》原文

借问平阳守,泉庄今若何。

树稀鸣鸟散,花乱早蜂多。

酒坫封苔藓,渔罾罥薜萝。

凄凉世交子,忍泪一相过。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《过北川周子庄》是明代诗人边贡的一首诗作。这首诗以一种深情的笔触,描绘了诗人探访友人周子庄时的所见所感,表达了诗人对友人生活现状的关怀与感叹。

首先,诗人发出了“借问平阳守,泉庄今若何”的疑问。诗人以平阳守为引子,引入友人周子庄所处的环境——泉庄。在这里,诗人对泉庄的描绘带有一丝疑惑,他好奇这里现在的生活状态是怎样的。这种以疑问开始的方式,为后文的情感抒发和主题揭示留下了悬念。

接着,诗人以细腻的笔触描绘了周子庄周围的景象:“树稀鸣鸟散,花乱早蜂多。”这两句诗形象地描绘了周子庄生活的环境——树林稀疏,鸟儿散去,花儿凋零,蜜蜂嗡嗡。这里似乎流露出诗人对友人生活环境的悲凉感伤。通过这样的描绘,诗人传达了对友人的关怀和对美好生活的向往。

在描述完环境之后,诗人转向了对周子庄生活的描述:“酒坫封苔藓,渔罾罥薜萝。”这里的“酒坫”和“渔罾”分别代表了友人的生活状况,而“封苔藓”和“罥薜萝”则更显出生活的困苦与艰辛。然而尽管生活艰辛,周子庄仍然坚持自己的生活,展现了他的坚韧不拔的精神。

最后,诗人感叹“凄凉世交子,忍泪一相过”,这种凄凉的感受深深地打动了他,使他在悲痛之中默默走过。诗人在此用简洁有力的词语表达了对友人的深深关怀和同情。

总的来说,这首诗通过描绘周子庄的生活环境和精神风貌,表达了诗人对友人的深深关怀和同情。诗人的情感真挚而深沉,读来令人感动。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号