登录

《奉赠少司徒华容王公致仕》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《奉赠少司徒华容王公致仕》原文

大谷霁长霖,回云媚山泽。

流潦岂不广,孰云泥吾轭。

朝谢司农卿,夕为岳阳客。

皇眷良在兹,行止各有适。

有适非盘敖,眷言反初役。

解彼府中绶,归我湖上宅。

葺宇依清涟,跻山憩玄石。

幽栖谢生虑,静便终日夕。

矫矫云际鸿,谁能制其翮。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作明代诗人边贡《奉赠少司徒华容王公致仕》的赏析:

在《奉赠少司徒华容王公致仕》这首诗中,诗人通过描写华容王公从朝廷隐退后的生活状态,赞美了他的人品和风度。从大谷霁雨,回云媚山泽的生动景象,我们可以看出诗人的心境。诗中提到“解彼府中绶,归我湖上宅”,意思是说王公解下了朝廷的官印,回到湖上的家中,这是对王公高风亮节的赞扬。他并没有被权力所束缚,而是选择了自由的生活。

在“葺宇依清涟,跻山憩玄石”这两句中,诗人描绘了王公在湖边修建的居所,他登上了山,休息在黑色的石头上。这表现出王公的闲适和自在。他不再被世俗的纷扰所困扰,而是过上了自己想要的生活。

除了这些生活的改变外,王公的心性也有所提升。诗人在“幽栖谢生虑,静便终日夕”这两句中指出,王公在这隐居之地逍遥自在,忘记了生活的纷繁。这里的“幽栖”指隐居于安静之处,“谢生虑”意为不去思虑繁琐的事务,追求身心愉悦的状态。这一切,实际上反映出诗人们对回归自然的渴望和崇尚天然美的传统思想。

对于在天上矫矫翱翔的大鸿鸟的联想,表现了诗人在看透了尘世繁华之后的恬淡胸襟,他是这样想的“谁能制其翮”,有谁能够阻止它呢?在这种环境下过自由自在的生活不是很让人羡慕吗?

整首诗传达了诗人对王公的敬仰之情,同时也体现了诗人对隐逸生活的向往和对自由精神的追求。在华容王公身上,我们看到了古代文人墨客的情怀和风范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号