登录
[明] 边贡
鸟啼青石冈，日照红泥坂。
杳杳云外钟，山僧独归晚。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首《杂画十首》的第十首，描绘的是一幅山间傍晚时分的景象。诗人以细腻的笔触，将山间的静谧与生动，以至人、鸟、云、山的和谐共处，生动地展现在我们面前。
首句“鸟啼青石冈”，诗人以鸟鸣石岗起兴，给人以生机盎然之感。青石冈，即青石山冈，这是一个非常朴素的地名，却因为鸟鸣声声，而显得生动起来。鸟儿的鸣叫，是大自然的天籁之声，给人以无尽的想象。这里鸟儿的叫声并没有固定的时间，也不受季节的限制，随时都可以听到，这使得青石冈变得更加神秘而迷人。
次句“日照红泥坂”，红泥坂，即红色的泥土山坡。这是对山间小路的一种形象化的描述。在日光的照耀下，红泥坂上的景色显得格外鲜明，给人以温暖的感觉。这里的“日照”与“青石冈”的“鸟啼”相呼应，形成了一幅完整的山间傍晚时分的画面。
第三句“杳杳云外钟，山僧独归晚”，这一句是全诗的点睛之笔。杳杳，深远貌。钟声在云外响起，显得格外辽远。而山僧此刻正在归途中，独自行走在这山路之上，归晚时分的寂静被钟声打破，使得画面更加生动起来。这一句的描述既突出了山间的宁静与和谐，也展现出人与自然和谐共处的美好景象。
总的来说，这首诗描绘了一幅宁静而美丽的山间傍晚时分的景象。通过诗人的细腻的笔触，我们仿佛能够亲身感受到那青石冈上的鸟鸣声声，红泥坂上的阳光灿烂，以及云外钟声的深远。在这个画面中，人与自然和谐相处，构成了一幅和谐美丽的画面。同时，诗人通过生动的语言和丰富的描绘，表达了他对自然与和谐的深深向往与赞美。
至于现代文的译文，我尽可能地将诗中的意象和情感转化为现代汉语的表达：
“鸟儿的叫声在青石冈上回荡，阳光洒在红色的泥土小路之上。云端里的钟声悠悠传出，山中的僧人在归途的路上，独自享受着这傍晚的宁静。”
微信扫一扫
边贡诗词推荐