登录

《送赵叔鸣监税德州二首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送赵叔鸣监税德州二首 其一》原文

萧萧征马嘶,送客过前溪。

故里别来久,家书空复题。

青山鬲津道,平楚卫河堤。

它夜幽寻处,应知梦不迷。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作。

边贡送友人赵叔鸣监税德州其一赏析

在一片萧瑟的马蹄声中,我们辞别了友人赵叔鸣,跨过溪流去追寻属于自己的人生。久别重逢后,那份喜悦已被时间的冲刷变得遥远模糊。每当我试图提笔给家人写信,信纸上的空白总让我无法安然落笔。

赵叔鸣家风依稀出现在鬲津道的青山之中,堤上杨柳随风摇曳,映衬着遥远的卫河。每次深夜漫步在那条熟悉的小径上,回想起这次离别,我总会明白,无论何时何地,心中的思念始终不会迷失。

整体赏析:这首诗描绘了边贡送别友人赵叔鸣时的心情。通过描绘离别场景、回忆故乡、道出离别之情和对未来的期许,表达了作者对友人的不舍和对未来的美好憧憬。全诗以描绘风景为主,辅以叙事和抒情,形式简洁,意境深远,充满了诗意和人情的交融。

现代文译文:马儿萧萧嘶鸣,我们告别送别友人,走过前方的溪流。分别已久,故里感怀深切,但是每当尝试写下家书,却又无从下笔。鬲津道的青山旁,德州的运河堤上,我们分别的地方。在深夜的幽静小径上再次相遇,你会理解我对你的思念,不会迷失。这就是我送别赵叔鸣的心情,也是我对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号