登录

《除夕哭祖母三首 其三》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《除夕哭祖母三首 其三》原文

泪尽寒宵泣未穷,束茅燃火候晨钟。

春晖寸草天涯梦,白发青裙画里容。

家庙又增新主一,寝堂应撤旧闱重。

悔来阊阖陈情晚,不是儒冠解误侬。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗名“除夕哭祖母”,本诗前三句皆围绕“泣”字,痛悼祖母离世;后两句则感伤祖母过早离世,诗人没能见最后一面。首句,“泪尽寒宵”突出诗人的痛苦之情,在寒冷的夜晚哭到眼泪用尽,这既写出了悲痛的深度,又写出悲痛的时间之长。次句,“束茅燃火候晨钟” 写出诗人当时的环境和境况。意思是守夜待旦,夜已很深,已到了清晨时刻,远处寺庙响起了晨钟。表现出诗人的不眠之夜,为下文做铺垫。第三句,“春晖寸草天涯梦”运用了借物喻人的手法,寸草是诗人在母亲去世后对母亲的自称,这里借指诗人的祖母。诗人梦想到远在天边的祖母的慈祥的面容。第四句,“白发青裙画里容”描绘了诗人的想象,诗人想象祖母的画像前已经没有了人影,只有满头白发的祖母身着青色衣裙的雕像。第四句是全诗的情感高潮,诗人面对画像中祖母的青裙白发,思念和哀伤之情奔涌而出。最后两句,“家庙又增新主一,寝堂应撤旧闱重”写出了诗人对于自己没有能在祖母最后时刻陪伴在身边的遗憾和深深愧疚。第七句,“悔来阊阖陈情晚”,写出了诗人后悔没有早些向家族长辈表达自己的哀思之情。最后一句,“不是儒冠解误侬”,则表达了诗人对于自己未能尽孝的懊悔,认为读书误了自己尽孝的时间。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过对“泣”字的描写,将诗人的痛苦和思念表现得淋漓尽致。同时,诗人也表达了对未能及时尽孝的深深懊悔和愧疚之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号