登录

《寿刘继志乃翁》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《寿刘继志乃翁》原文

种种头颅过八旬,草堂风月自相亲。

溪边白鸟閒中兴,雨后青山醉里神。

老矣漫怜田氏客,美哉重见亩间人。

巩川梅柳香名在,笑杀儿曹浪洁身。

现代文赏析、翻译

原诗的背景是在一个喜庆的日子,边贡遇见了好友刘继志的老人即将庆祝八十大寿。在这首诗中,边贡描绘了刘家的草堂,环境优美,清风明月相伴。山间的溪流和雨后的青山都寄托了诗人对老人的祝福和赞美。同时,诗中也寄寓了对儿孙辈的期望,希望他们能够有所作为,像巩川边的梅柳一样,花香常在。

以下是我对这首诗的赏析:

首联“种种头颅过八旬,草堂风月自相亲”,生动描绘了老人的祥和和慈祥,像是草堂的清风和明月都与他亲近。“种种头颅”不是指多种不同的身份,而是形容老人经历丰富,阅尽人间风月。“自相亲”三字,更显得老人与自然相亲,生活自在。

颔联“溪边白鸟閒中兴,雨后青山醉里神”,进一步描绘了老人的生活环境,溪边白鸟悠闲自在,雨后的青山如诗如画,让人陶醉。这里用“閒中兴”和“醉里神”描绘老人与自然的和谐相处,怡然自得。

颈联“老矣漫怜田氏客,美哉重见亩间人”,通过对比,表达了对老人的尊敬和赞美。“老矣”和“美哉”形成鲜明对比,表达了诗人对老人美好品质的赞美。“重见亩间人”既是对老人的期待,也是对儿孙辈的期望。

尾联“巩川梅柳香名在,笑杀儿曹浪洁身”,描绘了儿孙辈应该效仿巩河边的梅柳,有美好名誉流传。批评了儿孙辈那些表面看起来干净但实际毫无成就的行为。这也是一种诗人对于德行的推崇。

总之,整首诗是一首非常生动且情感饱满的作品,从各方面体现了作者对于长辈的美好祝福以及自己的人生见解。不仅是在明代文坛中具有一定的影响力,放到现代来看也有非常深刻的教育意义。通过诗人优美的诗歌表达和对人生的见解,读者不仅可以得到艺术上的享受,也能对生活有更深的理解和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号