登录

《荅台峰侍御见候三首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《荅台峰侍御见候三首 其一》原文

斜日照雨明霜台,红花白花相映开。

野老爱花情太剧,不须招致也能来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人边贡在台峰山见到友人候访他的情景所作。诗中描绘了台峰山雨后的美景,表达了诗人对花的喜爱之情。

首句“斜日照雨明霜台”,诗人以斜日照雨开篇,描绘出台峰山雨后明亮的景象。霜台,是古代的官署名,这里代指官署所在的台峰山。这句诗通过“斜日”和“明霜台”两个意象,为读者勾勒出一幅清晰明亮的画面,体现出诗人的生活环境之美好。

接着,“红花白花相映开”一句,诗人通过描写红花与白花相映开放的美景,将台峰山的色彩丰富化。这里的红花和白花,既可以理解为自然界的真实花卉,也可以象征着诗人心中的希望和美好。

“野老爱花情太剧,不须招致也能来”是诗的结尾,表达了诗人对花的喜爱之情。野老,指的是诗人自己,他爱花之情如此之深,以至于即使没有友人的邀请,他也愿意前来。这种表达方式,既体现了诗人的自信和豁达,也体现了他的高洁品质和对美好事物的追求。

总的来说,这首诗以美景入题,以情感为主线,表达了诗人对美好事物的热爱和对生活的积极态度。通过生动的描绘和形象的比喻,这首诗给人留下了深刻的印象。同时,诗人的高洁品质和对美好事物的追求也值得人们学习和借鉴。

在译文上,我会尽力将古诗的意境和情感传达出来,但由于古诗的语言和表达方式与现代文存在较大差异,译文可能无法完全还原古诗的原意和美感。但我会尽量用现代语言和表达方式来传达古诗的意境和情感,以便读者更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号