登录

《留别外帘诸友》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《留别外帘诸友》原文

浃辰风雨共秋闱,坐对朝霏复夕霏。

万马要令收骏骨,一灯时得借馀辉。

楼中醉酒高情在,江上寻仙后约非。

却到荆南候归雁,伫看云锦出天机。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《留别外帘诸友》是明代诗人边贡的一首诗,这首诗充满了深深的离别之情和深深的友谊之情。边贡在这首诗中描绘了一个共同的经历——秋闱的离别,对未来的期许,以及对朋友的祝福。

“浃辰风雨共秋闱”,诗人以风雨同舟的形象,象征了友情的深厚和他们的共同经历。从“浃辰”这个字眼可以看出时间的紧迫和环境的艰苦,更凸显了他们的共同奋斗和友谊。

“坐对朝霏复夕霏”,诗人描绘了朝夕之间的风雨交加,象征着他们共同经历的困难和挑战。而“坐对”二字,又透露出诗人内心的平静和从容,即使面临困难,也依然淡定自若。

“万马要令收骏骨”,诗人以骏马比喻他们中的每一个人,而“收骏骨”则象征着他们要面对的挑战和困难。这里的“万马”既代表了他们的力量和勇气,也代表了他们面临的压力和困难。

“一灯时得借馀辉”,这里的“一灯”象征着他们的希望和未来,即使面临困难,他们也始终保持着希望和信念。而“借馀辉”则暗示了他们需要借助彼此的力量和支持,才能度过难关。

“楼中醉酒高情在”,诗人用“楼中醉酒”形象地描绘了他们的友情和欢乐时光,而“高情在”则表达了他们的深情厚谊和对未来的期待。

“江上寻仙后约非”,这里的“江上寻仙”是比喻他们寻求知识和真理的渴望,而“后约非”则表示他们对未来的期许和信念。

“却到荆南候归雁”,诗人在这里借候归雁的形象表达了对朋友的深深祝福和思念。同时,“候归雁”也暗示着时间飞逝,朋友即将各奔前程。

“伫看云锦出天机”,最后一句诗人以云锦出天机的形象表达了对未来的期待和祝福。云锦是美丽的,象征着希望和未来;天机是神秘的,象征着未知的世界和挑战。这句话表达了诗人对朋友未来的美好祝愿和对未知世界的期待。

总的来说,这首诗通过描绘秋闱的离别、对未来的期许、对朋友的祝福等元素,展现了边贡深厚的友情和对生活的热爱。现代人读来,也会被诗人的深情所感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号