登录

《柳塘杂兴四首 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《柳塘杂兴四首 其二》原文

御沟东畔柳成林,御水盈盈十里阴。

白马青衫桥上客,春来多少故园心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

边贡的《柳塘杂兴四首 其二》是一首描绘京城御河畔柳树成荫的诗。诗人以细腻的笔触,描绘了春天的柳塘景色,表达了对故园的思念之情。

首句“御沟东畔柳成林”,诗人以简洁的语言点出了地点——御沟之畔,又以“柳成林”描绘了柳树的繁茂,象征着京城繁华富饶。第二句“御水盈盈十里阴”,诗人用“盈盈”形容水流之盛,用“十里阴”描绘了柳树成荫的景色,进一步展现了京城的风光。这两句诗以简洁的语言描绘了京城御河畔的春色,让人感受到春天的生机与活力。

第三句“白马青衫桥上客”,诗人以“白马青衫”形容桥上客人的衣着,暗示了这些客人都是来往于京城的人,他们或为官或为商,为了生计而奔波。这里的“桥上客”形象,不仅是诗人的自我写照,也是诗人对所有为生活而奔波的人们的赞美。

最后一句“春来多少故园心”,是全诗的主旨所在。诗人通过对景物的描绘,引发了对故园的思念之情,表现了对家乡的深深眷恋。这一句将景与人相结合,景中含情,人中有景,情景交融,表达了诗人对故园的深深思念之情。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了京城御河畔的春色,通过景物的描写引发了对故园的思念之情,表现了对家乡的深深眷恋。同时,诗人的笔触也流露出对所有为生活而奔波的人们的赞美。在现代文译文中,我们将尽力保留原诗的情感和意境,同时让读者能够感受到诗人的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号