登录
[明] 边贡
见说林居胜，清江绕舍流。
元方登琐闼，小谢隐沧洲。
草茜辰占丽，梧飘岁识秋。
烟霞互吞吐，鸥鹭接飞浮。
日有高轩过，时同静者游。
麈挥山榻冷，棋对竹窗幽。
宝笈通三昧，牙签富九丘。
侧闻能尚志，应不爱封侯。
薇省牵魂梦，萸樽阻唱酬。
讵谙方岳寄，深切庙廊忧。
以下是按照要求写的一篇赏析，希望您能满意：
边贡的《题芳洲书屋为俞大参作》是一首赞美俞大参的隐逸生活的诗。这首诗描绘了芳洲书屋的美丽环境，表达了对俞大参闲适生活的羡慕之情。
首联“见说林居胜，清江绕舍流”直接描绘了书屋的环境，让人想象到那里是一片宁静的树林，清澈的江水环绕着房屋，给人一种远离尘世的感觉。颔联“元方登琐闼，小谢隐沧洲”通过借用历史人物的形象，进一步表达了书屋的幽静和远离尘嚣的特点。颈联“草茜辰占丽，梧飘岁识秋”则通过生动的描绘，让人感受到季节的变化和自然的美丽。尾联“讵谙方岳寄，深切庙廊忧”表达了诗人对俞大参能够安享林居生活的羡慕和敬仰之情。
在翻译现代文方面，我会尽力保留原诗的美感和意境，同时也让读者更容易理解和欣赏。以下是我的译文：
“听说俞大参居住的地方环境优美，清澈的江水环绕着房屋流淌。元方登上高阁眺望远方，小谢则隐居在沧海边。草地上点缀着美丽的野花，梧桐叶在岁末时飘落。这里的烟霞变幻莫测，鸥鹭相接飞翔。每天都有高贵的客人来访，与俞大参一同享受这份宁静。挥动拂尘，山中的床榻显得格外清冷；对着竹窗下对弈，感受着幽静的氛围。听说您精通佛法，藏书丰富如同无数的竹签。听说您心怀壮志，不应只追求封侯拜相。我在薇省中常常想起您，也因为无法与您把酒言欢而感到遗憾。虽然不能亲身感受您的寄托，但我深深忧虑着朝廷的忧患。”
这样的译文既保留了原诗的美感，也传递出了诗人对俞大参的敬仰之情和对其生活的向往。同时，现代语言的运用也让读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
边贡诗词推荐